Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Før planterne kan leve af det må det gennemgå en række kemiske forandringer, ligesom maden vi spiser bliver forandret i vort fordøjelsessystem.
German[de]
Er muß daher erst mit anderen Stoffen verbunden werden — so ähnlich wie die Nahrung im menschlichen Verdauungskanal —, bevor das geschehen kann.
Greek[el]
Προτού τα φυτά μπορέσουν να λάβουν ζωή απ’ αυτό, αυτό πρέπει να υποβληθή σε μια σειρά χημικών μεταβολών, ακριβώς όπως η τροφή στο πεπτικό μας σύστημα πρέπει να υποστή αλλαγές.
English[en]
Before plants can take life from it, it must undergo a series of chemical changes, very much as food in our digestive system must undergo changes.
Spanish[es]
Antes de que las plantas puedan sacar vida de él, tiene que pasar por una serie de cambios químicos, de modo muy semejante a como el alimento de nuestro sistema digestivo tiene que sufrir cambios.
Finnish[fi]
Ennen kuin kasvit voivat käyttää sitä ravinnokseen, sen täytyy läpikäydä sarja kemiallisia muutoksia samaan tapaan kuin ruoan täytyy läpikäydä muutosten sarja ruoansulatusjärjestelmässämme.
French[fr]
Pour être absorbé par elle, il doit subir une transformation chimique semblable à celle de nos aliments lors de la digestion.
Italian[it]
Prima che le piante possano trarne vita, deve subire una serie di cambiamenti chimici, in modo molto simile a come il cibo deve subire cambiamenti nel nostro apparato digerente.
Japanese[ja]
食物が人間の消化器管内で変化するのと同じく,窒素も一連の化学変化をへてはじめて植物の命をささえることができる。
Korean[ko]
우리의 소화기관 내의 음식물이 변화를 일으켜야하는 것과 같이 식물이 살아가기 위하여 그것을 흡수하기 전에 질소는 일련의 화학적 변화를 일으키지 않으면 않된다.
Norwegian[nb]
Det må derfor gjennomgå en rekke kjemiske forandringer, akkurat som den maten vi spiser, må gjennomgå forandringer i vårt fordøyelsessystem før vi kan ha nytte av den.
Portuguese[pt]
Antes de as plantas poderem obter vida do mesmo, têm de sofrer uma série de transformações químicas, como o alimento em nosso sistema digestivo tem de sofrer mudanças.
Swedish[sv]
Innan växterna kan ta upp det, måste det undergå en serie kemiska förändringar, ungefär som det förhåller sig med vår föda: den måste undergå förändringar i matsmältningskanalen.