Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد ساهمت القيود المفروضة على وصول الإمدادات في وفاة طفلتين (إحداهما مولودة حديثا كانت تحتاج لخدمات علاجية؛ والأخرى طفلة عمرها سنتان توفيت جراء فشل كلوي حاد) بمستشفى كلينوشيشي في 26 أيار/مايو و30 أيار/مايو على التوالي.
English[en]
Access restrictions contributed to the death of two children (a newborn baby girl who required emergency paediatric services and a 2-year-old girl who died of acute renal failure) in Kilinochchi Hospital on 26 and 30 May 2007, respectively.
Spanish[es]
Las restricciones de acceso contribuyeron a la muerte de dos niños (una niña recién nacida que necesitaba servicios pediátricos urgentes y otra de 2 años que murió por insuficiencia renal aguda) en el hospital de Kilinochchi los días 26 y 30 de mayo de 2007, respectivamente.
French[fr]
Les restrictions d’accès ont occasionné la mort de deux enfants (une petite fille qui venait de naître et qui avait besoin de soins pédiatriques d’urgence; et une petite fille de 2 ans morte d’une insuffisance rénale aiguë) à l’hôpital de Kilinochchi les 26 et 30 mai 2007.
Russian[ru]
Ограничения на доступ привели к гибели двух детей (новорожденной девочки, которая нуждалась в безотлагательной педиатрической помощи; и двухлетней девочки, которая скончалась в результате острой почечной недостаточности) в больнице Килиноччи, 26 и 30 мая 2007 года, соответственно.
Chinese[zh]
由于进出受到限制,有两名儿童分别于2007年5月26日和30日死于基里诺奇医院(一名需儿科急诊的新生女婴和一名急性肾衰竭的2岁女童)。