Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ـ هل تريد تناول القهوة أم أنك ستذهب إلى الفراش في الحال ؟
Bulgarian[bg]
Искаш ли кафе или веднага си лягаме?
German[de]
Kaffee, oder gleich ins Bett?
Greek[el]
Θες καφέ ή θα θα αποσυρθούμε αμέσως;
English[en]
Do you want coffee or are we going to retire immediately?
Finnish[fi]
Juotko kahvia vai menemmekö maate?
Hebrew[he]
אתה רוצה קפה או שנעזוב מיד?
Croatian[hr]
Hoćeš li kavu, ili ćemo se odmah povući?
Hungarian[hu]
A szalonban óhajtasz kávézni, vagy egyenesen a hálószobába megyünk, és lefekszünk?
Italian[it]
Vuoi prendere un caffè in salotto o andiamo subito a letto?
Polish[pl]
Chcesz kawę czy idziemy zaraz spać?
Portuguese[pt]
Quer café ou vamos nos retirar imediatamente?
Romanian[ro]
Vrei nişte cafea, sau ne retragem în salon după masă?
Russian[ru]
Будешь кофе или пойдешь отдыхать?
Serbian[sr]
Hoćeš li kafu ili ćemo se odmah povući?
Turkish[tr]
Kahve ister misin yoksa hemen yatalım mı?
Chinese[zh]
你 喝咖啡 嗎 要 不 我們 馬 上去 休息 了