Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moderne mediese navorsing wat toon dat woede ’n invloed kan hê op bloeddruk en aanleiding kan gee tot hartkloppings, hoofpyne, neusbloeding, duiseligheid of ’n onvermoë om te praat, stem ooreen met (Spreuke 14:30; Job 19:20; Psalm 12:4). [siAF bl. 340 par.
Czech[cs]
Novodobé lékařské výzkumy ukazují, že hněv může ovlivnit krevní tlak a vyvolat srdeční nevolnost, bolesti hlavy, krvácení z nosu, závratě a přidává se k tomu i ztráta hlasu. (Přísloví 14:30; Job 19:20; Žalm 12:3) [si s. 452, odst.
Danish[da]
De senere års lægevidenskabelige forskning som viser at vrede kan påvirke blodtrykket og fremkalde hjertebesvær, hovedpine, næseblod, svimmelhed og manglende evne til at tale, stemmer med (Ordsprogene 14:30; Job 19:20; Salme 12:3). [si, s.
Greek[el]
Οι σύγχρονες ιατρικές έρευνες, που δείχνουν ότι ο θυμός μπορεί να επηρεάσει την αρτηριακή πίεση, να προκαλέσει ενοχλήσεις στην καρδιά, πονοκεφάλους, αιμορραγίες της μύτης, ζαλάδα και ανικανότητα άρθρωσης, συμφωνούν με το εδάφιο (Παροιμίαι 14:30· Ιώβ 19:20· Ψαλμός 12:3). [si σ. 340 παρ.
English[en]
Modern medical research indicating that anger can affect blood pressure and produce cardiac sensations, headaches, nosebleeds, dizziness, and inability to vocalize agrees with (Proverbs 14:30; Job 19:20; Psalm 12:3). [si p. 340 par. 15 (p. 340 par.
Spanish[es]
La investigación médica moderna indica que el encolerizarse puede afectar la tensión arterial y producir sensaciones cardíacas, dolores de cabeza, hemorragias nasales, mareos e incapacidad para articular, y esto concuerda con (Proverbios 14:30; Job 19:20; Salmo 12:3). [13, si-S pág.
Finnish[fi]
Viimeaikainen lääketieteellinen tutkimus, joka osoittaa, että viha voi vaikuttaa verenpaineeseen ja voi aiheuttaa erilaisia sydänoireita, päänsärkyä, nenäverenvuotoa, huimausta ja puhekyvyttömyyttä, on sopusoinnussa (Sananlaskujen 14:30:n; Jobin 19:20:n; Psalmin 12:3:n) kanssa. [13, si s.
French[fr]
La science de l’hygiène mentale, qui affirme que l’amour a le pouvoir de protéger et de restaurer l’esprit, s’accorde avec (Proverbes 15:17; Job 19:20; Psaume 12:3). [si p.
Croatian[hr]
Bez obzira da li smo novi ili već dugo vremena u istini, moramo se čuvati da ne izgubimo svoju prvu ljubav (Otkr. 2:4; Otkr. 6:4; Otkr. 5:3) [re str. 34, odl.
Hungarian[hu]
Azok a modern orvosi kutatások, melyek azt állítják, hogy a düh hatással lehet a vérnyomásra: szívérzékenységet, fejfájást, orrvérzést, szédülést és beszédzavart okozhat, megegyeznek a (Példabeszédek 14:30; Jób 19:20; Zsoltárok 12:3 [12:4, Károli])-ban leírtakkal. [si 497. old.
Indonesian[id]
Penyelidikan medis modern telah memperlihatkan bahwa kemarahan dapat mempengaruhi tekanan darah, dan menghasilkan rangsangan pada jantung, sakit kepala, mimisan, pening dan tidak mampu mengeluarkan suara selaras dengan (Amsal 14:30; Ayub 19:20; Mazmur 12:4). [siIN hlm. 340 par.
Italian[it]
Le recenti scoperte in campo medico secondo cui l’ira può influire sulla pressione sanguigna e produrre palpitazioni, cefalea, epistassi, vertigini e afonia concordano con (Proverbi 14:30; Giobbe 19:20; Salmo 12:3). [si p. 335 § 15; confronta it-2 p.
Japanese[ja]
怒りが,血圧に影響を及ぼしたり,心悸亢進,頭痛,鼻血,めまい,あるいは発声不能を起こしたりすることがあり得るという近年の医学研究は,(箴言 14章30節; ヨブ 19章20節; 詩編 12編3節)の記述と一致します。[
Korean[ko]
분노가 혈압에 영향을 미치며 심장 발작, 두통, 비출혈, 현기증 및 발성 능력 상실을 일으킨다는 현대 의학의 연구 결과는 (잠언 14:30; 욥 19:20; 시 12:3)의 말씀과 일치한다.
Malagasy[mg]
Ny fikarohana ara-pitsaboana maoderina izay mampiseho fa ny fahavinirana dia mety hisy vokany eo amin’ny tosi-dra sy hiteraka fahatsapana tsy metimety amin’ny fo, aretina an-doha, fandehanan’ny ra an’orona, fanina ary tsy fahafahana mamoaka feo, dia mifanaraka amin’izay voalaza ao amin’ny (Ohabolana 14:30; Joba 19:20; Salamo 12:3). [13, siF p.
Burmese[my]
အမျက်ဒေါသသည် သွေးဖိအားကိုထိခိုက်ပြီး နှလုံးလှုပ်ရှားထကြွခြင်း၊ ခေါင်းကိုက်ခြင်း၊ နှာခေါင်းသွေးယိုခြင်း၊ မူးမော်ခြင်းနှင့်အသံမထွက်ရန်ဖြစ်စေတတ်သည်ဟူသော ခေတ်ဆေးသုတေသီတို့၏အဆိုသည် (သုတ္တံ ၁၄:၃၀၊ ယောဘ ၁၉:၂၀၊ ဆာလံ ၁၂:၃) နှင့်ညီညွတ်သည်။
Dutch[nl]
Hedendaagse onderzoekingen op medisch terrein die te kennen geven dat kwaadheid invloed kan uitoefenen op de bloeddruk en de oorzaak kan zijn van hartaandoeningen, hoofdpijn, neusbloedingen, duizeligheid en stemverlies, stemmen overeen met (Spreuken 14:30; Job 19:20; Psalm 12:3). [si blz.
Portuguese[pt]
As modernas pesquisas médicas que indicam que a ira pode afetar a pressão sangüínea e produzir perturbações cardíacas, dores de cabeça, hemorragias nasais, tonturas e perda da fala concordam com (Provérbios 14:30; Jó 19:20; Salmos 12:3). [si p. 340 par. 15 (p. 331 par.
Samoan[sm]
Ua faaalia i suesuega faafomaʻi faaonaponei faapea o le ita, e mafai ona aafia ai le toto maualuga, ma faapogaia ai le maʻi fatu, ulu tigā, toto le isu, niniva, ma le fa o le leo e ōgatasi ma le (Faataoto 14:30; Iopu 19:20; Salamo 12:3). [13, si itu. 340 pala. 15 (itu. 340 pala.
Serbian[sr]
Bez obzira da li smo novi ili već dugo vremena u istini, moramo se čuvati da ne izgubimo svoju prvu ljubav (Otkr. 2:4; Otkr. 6:4; Otkr. 5:3) [pe str. 34, odl.
Sranan Tongo[srn]
Den njoenmodoten ondrosoekoe di den datra doe e sori taki atibron kan hei a broedoe foe sma èn kan gi atisiki, ede-ati, broedoe-noso, drai-ede, èn lasi sten, e kroederi nanga (Odo 14:30; Job 19:20; Psalm 12:3). [si blz.
Swahili[sw]
Utafiti wa tiba wa kisasa unaonyesha kwamba hasira yaweza kuathiri mkazo wa damu na kutokeza hisia za moyoni, maumivu ya kichwa, kutokwa damu puani, kizunguzungu, na kutoweza kutamka maneno hupatana na (Mithali 14:30; Ayubu 19:20; Zaburi 12:3). [si uku. 340 fu.
Thai[th]
การ ค้นคว้า ทาง แพทย์ สมัย ใหม่ ซึ่ง บ่ง ชี้ ว่า ความ โกรธ สามารถ มี ผล ต่อ ความ ดัน โลหิต และ ทํา ให้ เกิด อาการ ต่าง ๆ ของ กล้ามเนื้อ หัวใจ, ปวด ศีรษะ, เลือด กําเดา ไหล, อาการ วิง เวียน, และ การ ไม่ สามารถ เปล่ง เสียง ได้ ลง รอย กับ (สุภาษิต 14:30; โยบ 19:20; เพลง. 12:3). [siSI บทเรียน ที่ 10 ว.
Turkish[tr]
Bitkilerde klorofil denen yeşil maddesinin, güneş ışığının da yardımıyla havaya oksijen verip ondan karbon dioksit alarak besinler yapma sürecine (oksijen devri, azot devri, fotosentez) denir. [16, ds 106 s. 10, par.
Chinese[zh]
近年来,医学研究证明人的愤怒会影响他的血压,导致心悸、头痛、流鼻血、晕眩及失声,这与(箴言14:30;约伯记19:20;诗篇12:3)的经文一致。[《