Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I det sydøstlige Surinam besejles Tapanahony-floden af en 18 meter lang „korjaal“ eller båd.
German[de]
IM SÜDOSTEN SURINAMS fährt auf dem Tapanahonyfluß ein 18 Meter langes „korjaal“ (Boot).
Greek[el]
ΣΤΟ ΝΟΤΙΑΝΑΤΟΛΙΚΟ ΣΟΥΡΙΝΑΜ, ένα «κόρτζααλ,» ή σκάφος, 18 μέτρων (59 ποδών), ταξιδεύει στον Ποταμό Ταπαναχόνυ.
English[en]
IN SOUTHEASTERN SURINAM, an 18-meter (59-foot) “korjaal,” or boat, travels the Tapanahony River.
Spanish[es]
EN EL sudeste de Surinam, un “korjaal,” o barco, de 18 metros viaja por el río Tapanahony.
Finnish[fi]
KAAKKOIS-SURINAMISSA Tapanahonyjoella voidaan aika ajoin nähdä 18-metrinen ”korjaal” eli jokialus.
French[fr]
DANS le sud-est du Surinam, un “korjaal” (bateau) de dix-huit mètres navigue sur le Tapanahony.
Italian[it]
NEL Suriname sudorientale, un “korjaal” o barca di 18 metri viaggia sul fiume Tapanahony.
Japanese[ja]
全長18メートルの“コルジャール”つまり船が,スリナムの南東部を流れるタパナホーニ川を行き来しています。
Korean[ko]
‘수리남’ 남동부에서는 길이 18‘미터’의 “코르자알” 즉 배 한척이 ‘타파나호니’ 강을 지나간다.
Norwegian[nb]
I DET sørøstlige Surinam kan en ofte se en 59 fots «korjaal» eller båt på elven Tapanahony.
Dutch[nl]
IN HET ZUIDOOSTEN VAN SURINAME bevaart een „korjaal” van 18 meter de rivier de Tapanahoni.
Polish[pl]
W południowo-wschodnim Surinamie pływa po rzece Tapanahony 18-metrowa „korjaal”, czyli łódź.
Portuguese[pt]
NO SUDESTE DE SURINAME, um “korjaal”, ou barco de 18 metros, percorre o Rio Tapanahony.
Swedish[sv]
I sydöstra Surinam färdas en 18-meters ”korjaal”, eller båt, längs Tapanahonyfloden.
Ukrainian[uk]
У ПІВДЕННОСХІДНОМУ СУРІНАМІ, по ріці Тапанагоні плаває „коржаал”, або човен 18 метрів (59 футів) довгий.