Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Измамните практики на издателствата на фирмени указатели, и по-специално трансграничните дейности, бяха централна тема на конференцията.
Czech[cs]
Konference byla zaměřena na podvodné praktiky katalogových firem a zejména na jejich přeshraniční činnost.
Danish[da]
På konferencen fokuserede man på udgiverne af erhvervsvejviseres svigagtige praksis og navnlig på grænseoverskridende aktiviteter.
German[de]
Schwerpunkt war das Thema betrügerische Praktiken von Adressbuchfirmen, zumeist auch grenzüberschreitender Art.
English[en]
The conference focused on the fraudulent practices of business directories and, in particular, cross-border activities.
Spanish[es]
La conferencia se centró en las prácticas fraudulentas de empresas dedicadas a la elaboración de directorios y, en particular, a las actividades transfronterizas.
Estonian[et]
Konverentsil keskenduti ärikataloogidega seotud pettustele, eelkõige aga piiriülesele tegevusele.
Finnish[fi]
Konferenssissa käsiteltiin yrityshakemistoyhtiöiden vilpillistä toimintaa ja etenkin ylikansallista toimintaa.
French[fr]
La conférence se concentre sur les pratiques frauduleuses des éditeurs d'annuaires professionnels et, en particulier, les activités transfrontalières.
Hungarian[hu]
A konferencia a szakmai címjegyzékek csalárd gyakorlataira, és különösen a határon átnyúló tevékenységekre összpontosított.
Lithuanian[lt]
Šioje konferencijoje daugiausia dėmesio buvo skiriama nesąžiningai įmonių žinynų leidėjų veiklai, ypač tarpvalstybinei veiklai.
Latvian[lv]
Šajā konferencē galvenā uzmanība tika pievērsta krāpnieciskai uzziņu sabiedrību praksei, jo īpaši pārrobežu darbībām.
Dutch[nl]
De nadruk van de conferentie lag op de frauduleuze praktijken van gegevensbankdiensten en met name op hun grensoverschrijdende activiteiten.
Polish[pl]
Konferencja skoncentrowana była na oszukańczych praktykach firm katalogowych, a szczególnie na ich działaniach transgranicznych.
Portuguese[pt]
A conferência incidiu sobre as práticas fraudulentas de directórios de empresas e, em particular, sobre actividades transfronteiras.
Romanian[ro]
Conferința s-a axat pe practicile frauduloase ale anuarelor profesionale și în special pe activitățile transfrontaliere.
Slovak[sk]
Konferencia bola zameraná na podvodné praktiky obchodných adresárov a najmä na cezhraničné činnosti.
Swedish[sv]
Konferensen inriktades på sådana bedrägliga affärsmetoder som används av katalogföretagen och i synnerhet av gränsöverskridande verksamheter.