Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
8 Potom, co dal tyto rady, Ježíš promluvil k jiným a řekl jim, aby také konali evangelizaci.
Danish[da]
8 Efter at have givet denne undervisning talte Jesus til endnu flere og gav også dem besked på at forkynde evangeliet.
German[de]
8 Nachdem Jesus diese Anweisung erteilt hatte, sprach er zu anderen und wies auch sie an zu evangelisieren.
Greek[el]
8 Αφού έδωσε εκείνες τις οδηγίες, ο Ιησούς μίλησε και σ’ άλλους και είπε και σ’ εκείνους να κηρύξουν τα καλά νέα.
English[en]
8 After giving those instructions, Jesus spoke to others and told them to evangelize too.
Spanish[es]
8 Después de dar aquellas instrucciones, Jesús habló con otras personas y les dijo que evangelizaran también.
Finnish[fi]
8 Annettuaan nuo ohjeet Jeesus puhui toisille ja kehotti myös heitä evankelioimaan.
French[fr]
8 Après avoir donné ces instructions, Jésus s’adressa à d’autres disciples et les envoya à leur tour évangéliser.
Croatian[hr]
8 Nakon davanja tih uputstava, Isus je razgovarao i s drugim učenicima uputivši ih da i oni propovijedaju evanđelje.
Hungarian[hu]
8 Ezen utasítások elhangzása után Jézus másokhoz is szólt, és őket is az örömhír terjesztésére utasította.
Indonesian[id]
8 Setelah memberikan petunjuk-petunjuk tersebut, Yesus berbicara kepada orang-orang lain dan memberitahu agar mereka juga menginjil.
Italian[it]
8 Dati questi ordini, Gesù parlò ad altri e anche a loro disse di evangelizzare.
Japanese[ja]
8 これらの指示を与えてから,イエスは他の人々に話をし,やはり福音を宣明するようにと告げました。
Korean[ko]
8 그러한 지시들을 내리신 후에, 예수께서는 다른 사람들에게 이야기하시고 그들도 복음을 전파할 것을 말씀하셨읍니다.
Norwegian[nb]
8 Etter at Jesus hadde gitt disse instruksene, talte han til andre og sendte også dem ut for å forkynne.
Dutch[nl]
8 Na deze instructies gegeven te hebben, sprak Jezus tot anderen en gaf hij hun de opdracht ook evangelisatiewerk te verrichten.
Polish[pl]
8 Po udzieleniu apostołom tych wskazówek Jezus zwrócił się do innych uczniów i również im zlecił głoszenie ewangelii.
Portuguese[pt]
8 Depois dessas instruções, Jesus falou a outros e também lhes mandou que evangelizassem.
Romanian[ro]
8 După ce a dat aceste instrucţiuni, Isus s-a mai adresat şi altor discipoli, trimiţîndu-i şi pe aceştia, la rîndul lor, să evanghelizeze.
Slovenian[sl]
8 Zatem, ko je Jezus tako svetoval, je govoril še drugim in tudi nje napotil na oznanjevanje.
Sranan Tongo[srn]
8 Baka den komando disi di a ben gi, Jezus ben taki nanga trawan èn a ben gi den na komando foe doe ooktoe, na evangelisatiewroko.
Swedish[sv]
8 När Jesus hade gett dessa anvisningar, vände han sig till andra och uppmanade dem att också gå ut och förkunna evangelium.
Tok Pisin[tpi]
8 Jisas i tok olsem na bihain em i tokim sampela man moa ol i mas autim tok.
Ukrainian[uk]
8 Давши ці інструкції, Ісус говорив іншим і наказав їм, щоб вони теж проповідували.