Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Свърши се с почивния ми ден.
Czech[cs]
Takže volno nebude.
Danish[da]
Det var så den fridag.
German[de]
Soviel zum freien Tag...
Greek[el]
Πάει και το ρεπό!
English[en]
So much for my day off.
Spanish[es]
Hasta aquí llegó mi día libre.
Finnish[fi]
Se siitä vapaapäivästä.
French[fr]
C'est reparti pour un tour.
Hebrew[he]
גם כן יום חופשי.
Hungarian[hu]
Ennyit a szabadnapomról.
Indonesian[id]
Begitu banyak untuk hari libur.
Italian[it]
E tanti saluti al mio giorno libero...
Dutch[nl]
Daar gaat m'n vrije dag.
Polish[pl]
To by było na tyle z wolnego dnia.
Portuguese[pt]
Coisas demais para uma folga.
Romanian[ro]
Atât de multe în ziua mea liberă.
Russian[ru]
Это слишком много для моего выходного.
Serbian[sr]
Toliko od mog slobodnog dana.
Thai[th]
นี่มันวันหยุดฉันนะ
Turkish[tr]
İzin günüm de buraya kadarmış.