Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Или например какви са били колониите.
Bosnian[bs]
Pravi živi kolonijalac.
Danish[da]
De ville elske at høre det fra en amerikaner.
Greek[el]
Θα τους άρεσε να τ'ακούσουν απ'έναν Αμερικάνο.
English[en]
They'd get a kick out of a real live colonial.
Spanish[es]
A ellos los sacaron de una colonia real.
Estonian[et]
Nad saaksid elamuse tõelise elava kolonisti käest.
Finnish[fi]
Heistä olisi hauska kuulla siitä siirtomaalaiselta.
French[fr]
Ils seraient ravis d'entendre un colon en parler.
Hebrew[he]
הם נהנים מחיים קולוניאליים.
Croatian[hr]
Pravi živi kolonijalac.
Indonesian[id]
Mereka teIah mengusir penjajah.
Italian[it]
Sarà forte sentirlo da uno yankee in carne e ossa.
Dutch[nl]
Dat vinden ze zeker interessant.
Portuguese[pt]
Pra tirar a imagem de um completo palhaço.
Romanian[ro]
Le-ar face plăcere să te asculte.
Russian[ru]
Они с радостью послушают о своей бывшей колонии.
Serbian[sr]
Iz iskustva pravog kolonizovanog čoveka.
Swedish[sv]
Kul att höra det från en kolonist.