Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
In Anbetracht dieser Umstände sind Einsparungen bis zu diesem Grade nicht hinnehmbar, mit Sicherheit dann nicht, wenn wir uns bewusst sind, dass die Agrarausgaben im nächsten Jahr rund 0,4 % des BIP ausmachen.
English[en]
Given these circumstances, economising to that extent is unacceptable, certainly if we realise that agricultural spending will be around 0.4% of the GNP next year.
Finnish[fi]
Tässä tilanteessa on mahdotonta hyväksyä näin huomattavia säästöjä, etenkin kun otetaan huomioon, että maatalousmenot muodostavat ensi vuonna noin 0,4 prosenttia BKT:stä.
French[fr]
Dans ces circonstances, faire de telles économies est inacceptable, certainement lorsque l’on se rend compte que les dépenses agricoles tourneront autour de 0,4% du PNB l’année prochaine.
Dutch[nl]
Gezien deze omstandigheden is een dergelijke bezuiniging onacceptabel. Zeker wanneer we beseffen dat de landbouwuitgaven het komende jaar rond de 0,4 procent van het BNP zullen bedragen.
Portuguese[pt]
Tendo em conta estas circunstâncias, uma poupança dessa magnitude é inaceitável, certamente se pensarmos que as despesas agrícolas no próximo ano irão situar-se em perto de 0,4% do PIB.
Swedish[sv]
Under dessa omständigheter är sparsamhet i en sådan omfattning oacceptabel, framför allt om vi inser att jordbrukskostnaderna kommer att ligga runt 0,4 procent av BNP nästa år.