Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Gennemførelse af direktiver forårsager altid et problem i bestemte medlemsstater, f.eks. søtransport i Nederlandene (81 %) og landtransport i Grækenland (80 %).
German[de]
Die Umsetzung der Richtlinien ist in bestimmten Mitgliedstaaten immer noch problematisch, so beim Seeverkehr in den Niederlanden (81 %) und beim Landverkehr in Griechenland (80 %).
Greek[el]
Η μεταφορά των οδηγιών εξακολουθεί να αποτελεί πρόβλημα σε ορισμένα από τα κράτη μέλη, όπως για παράδειγμα οι θαλάσσιες μεταφορές στις Κάτω Χώρες (81 %) και οι χερσαίες μεταφορές στην Ελλάδα (80 %).
English[en]
The transposition of directives continues to be a problem in some Member States, for example in the case of maritime transport in the Netherlands (81 %) and inland transport in Greece (80 %).
Spanish[es]
La transposición de las Directivas siempre plantea un problema para algunos Estados miembros, como ocurre con el transporte marítimo en los Países Bajos (81 %) y el transporte terrestre en Grecia (80 %).
Finnish[fi]
Direktiivien saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä aiheuttaa edelleen ongelmia joissakin jäsenvaltioissa, mistä voidaan mainita esimerkkinä merenkulkua koskeva lainsäädäntö Alankomaissa (täytäntöönpanoaste 81 prosenttia) ja maaliikennettä koskeva lainsäädäntö Kreikassa (täytäntöönpanoaste 80 prosenttia).
French[fr]
La transposition des directives pose toujours un problème dans certains États membres, comme par exemple le transport maritime aux Pays-Bas (81 %) et le transport terrestre en Grèce (80 %).
Italian[it]
Il recepimento delle direttive solleva ancora problemi in alcuni Stati membri, come ad esempio il trasporto marittimo nei Paesi Bassi (81 %) e il trasporto terrestre in Grecia (80 %).
Dutch[nl]
De omzetting van de richtlijnen is altijd een probleem in bepaalde lidstaten, zoals bijvoorbeeld in Nederland wat het maritiem vervoer betreft (81 %) en in Griekenland wat het vervoer over land betreft (80 %).
Portuguese[pt]
A transposição das directivas levanta sempre alguns problemas para certos Estados-membros, como os transportes marítimos (81 %) nos Países Baixos e os transportes terrestres (80 %) na Grécia.
Swedish[sv]
Genomförandet av direktiven utgör ofta ett problem i vissa medlemsstater, exempelvis när det gäller sjötransporter i Nederländerna (81 procent) och marktransporter i Grekland (80 procent).