Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той благоприятства по-ефективния и бърз преглед от страна на законодателите и улеснява последователния хоризонтален подход.
Czech[cs]
Napomáhá účinnějšímu a rychlejšímu posuzování ze strany spolutvůrců zákona a usnadňuje systematický a horizontální přístup.
Danish[da]
Hermed kan medlovgiverne bedre foretage en mere effektiv og hurtigere gennemgang, og det bliver lettere at foretage en sammenhængende, horisontal behandling.
German[de]
Es begünstigt eine effizientere und zügigere Überprüfung durch die Mitgesetzgeber und erleichtert eine kohärente und horizontale Durchführung der Anpassung.
English[en]
It encourages a more effective and speedier examination by the co-legislators and facilitates consistent and horizontal treatment.
Spanish[es]
El método propicia un examen más eficaz y rápido por parte de los colegisladores y facilita un tratamiento coherente y horizontal.
Estonian[et]
Samuti ergutab see kaasseadusandjaid tõhusamalt ja kiiremini tegutsema ning hõlbustab õigusaktide ühtset ja kõikehõlmavat läbivaatamist.
Finnish[fi]
Näin voidaan tehostaa ja nopeuttaa säädösten käsittelyä neuvostossa ja parlamentissa sekä edistää säädösten johdonmukaista ja horisontaalista käsittelyä.
French[fr]
Elle favorise un examen plus efficace et plus rapide de la part des co-législateurs et facilite un traitement cohérent et horizontal.
Hungarian[hu]
Elősegíti a társjogalkotók által végzett hatékonyabb és gyorsabb felülvizsgálatot, valamint megkönnyíti az egységes és horizontális kezelést.
Lithuanian[lt]
Šis metodas skatina teisės aktų leidėjus veiksmingiau ir sparčiau nagrinėti teisės aktus ir laikytis nuoseklaus bei horizontalaus požiūrio.
Latvian[lv]
Tā sekmēs efektīvāku un ātrāku izskatīšanu no likumdevēju puses un veicinās saskanīgu un horizontālu pielāgošanas īstenošanu.
Maltese[mt]
Dan il-metodu jħeġġeġ eżami iktar rapidu u effettiv mill-koleġiżlaturi u jiffaċilita trattament konsistenti u orizzontali.
Dutch[nl]
Zij maakt een efficiënter en sneller onderzoek door de medewetgevers mogelijk alsook een consistente en horizontale behandeling.
Polish[pl]
Sprzyja ona skuteczniejszemu i szybszemu przebiegowi prac obu organów władzy prawodawczej i umożliwia spójne i horyzontalne podejście.
Slovak[sk]
Napomáha účinnejšie a rýchlejšie posudzovanie zo strany spoluzákonodarcov a uľahčuje systematický a horizontálny prístup.
Slovenian[sl]
Spodbuja učinkovitejšo in hitrejšo obravnavo s strani sozakonodajalcev in olajšuje usklajene in horizontalne postopke.
Swedish[sv]
Den möjliggör en effektivare och snabbare undersökning från medlagstiftarna och underlättar en enhetlig och horisontell behandling.