Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щом сте готов да приемете предизвикателството върху себе си, сигурно знаете как да се биете.
Bosnian[bs]
Ako si sebe postavio ovako moraš znati kako se boriti.
Czech[cs]
Když mluvíš takhle,... tak musíš umět bojovat.
Greek[el]
Αν βάζεις τον εαυτό σου έτσι μπροστά περνιέσαι για πολεμιστής.
English[en]
If you've put yourself forward this way you must know how to fight
Spanish[es]
Si has llegado tan lejos en esto debe ser que sabes luchar.
Finnish[fi]
Jos tarjoudutte taistelemaan - teidän täytyy olla hyvä miekkamies.
French[fr]
Si vous vous avancez de cette façon, vous devez savoir vous battre.
Hebrew[he]
אם אתה מוכן להתייצב קדימה בצורה כזו אתה לבטח יודע להילחם
Croatian[hr]
Ak si sebe postavio ovako mora da znaš kako da se boriš
Hungarian[hu]
Ha már így elvállaltad tudod hogyan kell küzdeni.
Italian[it]
Se ti sei proposto in questo modo devi sapere come combattere
Dutch[nl]
Als je jezelf zo opwerpt... denk je zeker dat je kan vechten.
Polish[pl]
Skoro jesteś taki pewny siebie musisz wiedzieć jak się walczy.
Portuguese[pt]
Se você se colocou assim... você deve saber como lutar.
Romanian[ro]
Dacă te-ai încumetat la asta probabil că ştii să lupţi.
Russian[ru]
Если ты так ведешь себя, ты, вероятно, думаешь, что умеешь сражаться.
Slovenian[sl]
Če se tako ponujaš, se gotovo znaš boriti.
Serbian[sr]
Ak si sebe postavio ovako mora da znaš kako da se boriš
Turkish[tr]
Kendini ortaya böyle koyduğuna göre, dövüşmesini biliyorsundur.