Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان هذا العدو يحشد قواته المتوحشة عبر البحر الابيض المتوسط على سواحل افريقيا الشمالية
Bulgarian[bg]
Отвъд Средиземно море, на северноафриканския бряг, врагът събирал страховита войска.
Bosnian[bs]
Njegov neprijatelj prikupljao je svoje moćne snage na obalama severne Afrike.
Czech[cs]
Tento nepřítel shromažďoval své válečníky za Středozemním mořem, na severním pobřeží Afriky.
Danish[da]
Fjenden samlede sine tropper på den anden side af Middelhavet på Afrikas nordkyst.
German[de]
Dieser Feind sammelte seine wilden Krieger jenseits des Mittelmeeres, an der Nordküste Afrikas.
Greek[el]
Αυτός ο εχθρός συγκέντρωνε τις δυνάμεις του... στη Μεσόγειο, στις βόρειες ακτές της Αφρικής.
English[en]
This enemy was gathering his savage forces... across the Mediterranean Sea on the north shores of Africa.
Spanish[es]
El enemigo reunía un feroz ejército al otro lado del Mediterráneo, en las costas africanas.
French[fr]
Celui-ci rassemblait ses forces sur les rives d'Afrique.
Hebrew[he]
האויב הזה ריכז את כוחותיו הברוטליים, מעבר לים-התיכון על חופה הצפוני של אפריקה.
Croatian[hr]
Taj neprijatelj okupljao je svoje divljačke snage preko Mediteranskog mora, na sjevernim obalama Afrike.
Hungarian[hu]
Ez az ellenség vad csapait a Földközi tenger túlpartján, Észak-Afrikában gyüjtötte össze.
Indonesian[id]
musuh ini sedang mengumpulkan nya biadab pasukan... menyeberangi Laut Mediterania di pantai utara Afrika.
Dutch[nl]
Deze vijand verzamelde zijn legers... langs de Middellandse zee aan de noordkust van Afrika.
Polish[pl]
Wróg zbierał siły do wściekłego ataku na Hiszpanie, na całym północnym wybrzeżu Afryki.
Portuguese[pt]
Este inimigo unia suas forças selvagens... do outro lado do Mediterrâneo, no Norte da África.
Russian[ru]
Враг собирал свои полчища на африканском берегу Средиземноморья.
Slovenian[sl]
Ta sovražnik je zbiral svoje barbarske sile na drugi strani Sredozemskega morja, na severnih obalah Afrike.
Serbian[sr]
Taj neprijatelj je skupljao svoje divljačke vojske... Cijelim Mediteranom na sjevernim obalama Afrike.
Swedish[sv]
Denne fiende samlade sina grymma krigare på andra sidan Medelhavet.
Turkish[tr]
Düşman, Akdeniz'in öte yakasında, Kuzey Afrika'da zalim ordusunu toplamış, denizi geçmeye hazırlanıyordu.