Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Jsme nicméně spokojeni s tím, že reklama v podobě umístění produktu je zakázána během dokumentárních pořadů, informačního vysílání a dětských pořadů.
Danish[da]
Ikke desto mindre er vi tilfredse med, at produktreklamer er forbudt i dokumentarprogrammer, nyhedsudsendelser og børneprogrammer.
German[de]
Aber wir sind dennoch zufrieden, dass die Werbung durch Produktplatzierung bei Dokumentarfilmen, Informationssendungen und Kinderprogrammen verboten ist.
Greek[el]
Παρ' όλα αυτά, είμαστε ικανοποιημένοι που οι διαφημίσεις προϊόντων απαγορεύονται κατά τη διάρκεια των ντοκιμαντέρ, των ενημερωτικών εκπομπών και των παιδικών προγραμμάτων.
English[en]
We are nonetheless satisfied that product advertising is banned during documentaries, information broadcasts and children's programmes.
Spanish[es]
No obstante, estamos satisfechos de que se prohíba la colocación de productos en los programas documentales, las emisiones informativas y los programas infantiles.
Estonian[et]
Me oleme siiski rahul, et toodete reklaamimine on keelustatud dokumentaalfilmide, uudiste ja lastesaadete ajal.
French[fr]
Mais nous sommes satisfaits que la publicité par placement de produits soit interdite pour les documentaires, les émissions d'information et les programmes pour enfants.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal elégedettek vagyunk azzal, hogy tilos a termékelhelyezés a dokumentumfilmekben, híradásokban és gyermekprogramokban.
Italian[it]
Siamo comunque soddisfatti che la pubblicità sia vietata durante i documentari, le trasmissioni informative e i programmi per bambini.
Lithuanian[lt]
Mes esame labai patenkinti, kad rodant dokumentines ir informacines laidas bei programas vaikams produktų reklama uždrausta.
Latvian[lv]
Mēs tomēr esam apmierināti, ka produktu reklāma ir aizliegta dokumentālajos raidījumos, informācijas pārraidēs un bērnu programmā.
Dutch[nl]
We zijn desalniettemin tevreden dat productplaatsing verboden wordt tijdens documentaires, informatieve uitzendingen en kinderprogramma's.
Polish[pl]
Mimo to jesteśmy zadowoleni z zakazu przerywania przez reklamę filmów dokumentalnych, programów informacyjnych i programów dla dzieci.
Portuguese[pt]
Não obstante, estamos satisfeitos com o facto de a publicidade a produtos estar proibida durante documentários, emissões informativas e programas infantis.
Slovak[sk]
Sme však spokojní s tým, že sa zakázala reklama v podobe umiestnenia produktu počas dokumentárnych filmov, informačného vysielania a detských programov.
Slovenian[sl]
Kljub temu smo zadovoljni, da je oglaševanje izdelkov med predvajanjem dokumentarnih filmov, novic in otroških programov prepovedano.
Swedish[sv]
Men vi är ändå nöjda med att produktreklam förbjuds under dokumentärer, informationssändningar och barnprogram.