Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опитах всеки възможен метод да ги събудя, но нищо не помогна.
Czech[cs]
Zkoušel jsem všechno, co mě napadlo, ale nic nezabralo.
German[de]
Ich habe versucht, sie wach zu machen, aber es gelingt mir nicht.
Greek[el]
Έχω προσπαθήσει να τους ξυπνήσω, αλλά δεν μπορώ.
English[en]
I've been trying every method I can think of to revive them, but nothing works.
French[fr]
J'essaie de les réveiller, mais je n'y parviens pas.
Hebrew[he]
ניסיתי כל שיטה שיכולתי לחשוב כדי להעיר אותם, אבל דבר לא עובד.
Hungarian[hu]
Mindennel próbálkoztam, hogy felébresszem őket, de semmi sem segített.
Dutch[nl]
Alles geprobeerd, maar ik krijg ze niet wakker.
Polish[pl]
Jak mogłem starałem się ich obudzić, ale bezskutecznie.
Portuguese[pt]
Estive tentando tudo que pude para acordá-los mas nada funcionou.
Romanian[ro]
Am încercat toate metodele la care mă pot gândi să-i trezesc, dar nimic nu merge.
Swedish[sv]
Jag har inte kunnat väcka dem.