Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا كان لدى نصف عقل لتركت هذا عليه
Bulgarian[bg]
Имам съмнения дали да махаме това.
Bosnian[bs]
Predomišljam se da je ne skidam.
Czech[cs]
O tomhle musíme popřemýšlet.
Danish[da]
Jeg vil hellere lade den sidde.
German[de]
Ich überlege gerade, das Ding dranzulassen.
English[en]
I have half a mind to leave this on.
Spanish[es]
Tengo casi decidido dejar este sobre.
French[fr]
J'ai presque envie de lui laisser.
Croatian[hr]
Predomišljam se da je ne skidam.
Hungarian[hu]
Fél szemem rajta lesz.
Indonesian[id]
Aku tak tahu cara melepas ini.
Italian[it]
Ho una mezza idea di lasciarglielo.
Norwegian[nb]
Halvparten av hjernen min vil la denne være på.
Dutch[nl]
Ik zou dit graag laten zitten.
Polish[pl]
Przeszło mi przez myśl, żeby to zostawić.
Portuguese[pt]
Estou quase deixando isso aí.
Romanian[ro]
Mă gândesc la modul serios să-i las asta pusă.
Russian[ru]
Я на полпути оставить как есть...
Slovenian[sl]
Razmišljam, da bi mu to pustil.