Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ألا تطبق التدابير المفروضة على الأسلحة بموجب الفقرة 2 (أ) و (ب) من القرار 1521 (2003) على إمدادات المعدات العسكرية غير الفتاكة، باستثناء الأسلحة والذخائر غير الفتاكة، كما أخطرت بذلك مسبقا اللجنة المنشأة بموجب الفقرة 21 من القرار 1521 (2003)، والتي يُقصد منها فقط أن يستخدمها أفراد الشرطة والقوات المسلحة التابعة لحكومة ليبريا الذين تم فرزهم وتدريبهم منذ إنشاء بعثة الأمم المتحدة في ليبريا في تشرين الأول/أكتوبر 2003؛
English[en]
That the measures on arms imposed by paragraph 2 (a) and (b) of resolution 1521 (2003) shall not apply to supplies of non-lethal military equipment, excluding non-lethal weapons and ammunition, as notified in advance to the Committee established by paragraph 21 of resolution 1521 (2003), intended solely for use by members of the Government of Liberia police and security forces who have been vetted and trained since the inception of the United Nations Mission in Liberia (UNMIL) in October 2003;
Spanish[es]
Que las medidas impuestas en relación con las armas en los apartados a) y b) del párrafo 2 de la resolución 1521 (2003) no se aplicarán a los suministros de equipo militar no mortífero, con excepción de las armas y municiones no mortíferas que se notifiquen con anticipación al Comité establecido en virtud del párrafo 21 de la resolución 1521 (2003) y se destinen exclusivamente a su utilización por los miembros de la policía y las fuerzas de seguridad del Gobierno de Liberia que hayan sido seleccionadas y capacitadas con posterioridad a la entrada en funciones de la Misión de las Naciones Unidas en Liberia (UNMIL), en octubre de 2003;
French[fr]
Que les mesures concernant les armes imposées aux alinéas a) et b) du paragraphe 2 de la résolution 1521 (2003) ne s’appliqueront pas aux fournitures, notifiées à l’avance au Comité créé par le paragraphe 21 de la résolution 1521 (2003), de matériel militaire non létal – autre que les armes et munitions de ce type – destiné à l’usage exclusif de la police et des forces de sécurité libériennes, qui ont été contrôlées et entraînées depuis le début de la Mission des Nations Unies au Libéria;
Russian[ru]
что меры в отношении оружия, введенные подпунктами (а) и (b) пункта 2 резолюции 1521 (2003), не распространяются на поставки предназначенного исключительно для использования членами полицейских сил и сил безопасности правительства Либерии, прошедшими аттестацию и подготовку после создания Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии (МООНЛ) в октябре 2003 года, несмертоносного военного имущества, исключая несмертоносное оружие и боеприпасы, информация о которых заблаговременно доводится до сведения Комитета, учрежденного пунктом 21 резолюции 1521 (2003);
Chinese[zh]
第1521(2003)号决议第2(a)和(b)段规定的措施不适用于事先向该决议第21段所设委员会通报过的、专供联合国利比里亚特派团(联利特派团)2003年10月成立后经过审查和训练的利比里亚政府警察和安全部队成员使用的非致命性军事装备的供应,但非致命性武器和弹药不在此列;