Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أزال ناظريه عنها بعد ؟
Bulgarian[bg]
Още ли не е спрял да го гледа?
Czech[cs]
Už z toho spustil oči?
German[de]
Hat er schon woanders hingeschaut?
Greek[el]
Δεν έχει ξεκολλήσει καθόλου από εκεί;
English[en]
Has he taken his eyes off it yet?
Spanish[es]
¿Ya dejó de verlo?
Estonian[et]
Kas ta on vahepeal ka kusagile mujale vaadanud?
Basque[eu]
Begiak erauzi ditu?
Finnish[fi]
Onko hän vielä irrottanut katsettaan?
French[fr]
Il l'a quitté des yeux?
Hebrew[he]
הוא כבר הוריד את עיניו מזה?
Croatian[hr]
Još uvijek nije pomjerio pogled sa crteža?
Hungarian[hu]
Levette már a szemét akár egy percre?
Italian[it]
Ha mai smesso di fissarlo?
Latvian[lv]
Vai viņš ir novērsis savu skatu?
Dutch[nl]
Heeft hij al ergens anders naar gekeken?
Polish[pl]
Choć na chwilę przestał się przyglądać?
Portuguese[pt]
Ele tirou os olhos disso?
Romanian[ro]
Şi-a luat ochii de pe el?
Russian[ru]
Он смотрел куда-нибудь ещё?
Slovenian[sl]
Je sploh že odmaknil pogled od nje?
Serbian[sr]
Još uvek nije pomerio pogled sa crteža?
Swedish[sv]
Har han släppt den med blicken än?
Turkish[tr]
Gözlerini kapattı mı?
Chinese[zh]
他 回去 休息 了 嗎 ?