Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По този начин крайният контрол върху използването ще бъде обвързан с общностните норми за мониторинг на разходите.
Czech[cs]
Na konečnou kontrolu využívání těchto podpor se tak budou vztahovat unijní předpisy pro kontrolu výdajů.
Danish[da]
Således underkastes slutkontrollen med anvendelsen af støtten EU-reglerne om udgiftsstyring.
German[de]
Damit wird die abschließende Kontrolle über die Verwendung der Finanzmittel den Gemeinschaftsregelungen für die Ausgabenkontrolle unterworfen.
Greek[el]
Κατ’ αυτόν τον τρόπο, ο τελικός έλεγχος της χρήσης της χρηματοδότησης θα υπόκειται στους κοινοτικούς κανόνες για τον έλεγχο των δαπανών.
English[en]
This will ensure that the final assessment of their use will be subject to Community expenditure monitoring rules.
Spanish[es]
De esta forma, el control final de su utilización se someterá a las normas comunitarias de control del gasto.
Estonian[et]
Sel juhul kehtiksid toetuse kasutamise lõpphinnangule ühenduse kulude kontrolli eeskirjad.
Finnish[fi]
Näin rahoituksen käytön lopullinen valvonta tapahtuu menojen valvontaan sovellettavien yhteisön sääntöjen mukaisesti.
French[fr]
Le contrôle final de l'utilisation des fonds sera ainsi soumis aux règles européennes de suivi des dépenses.
Hungarian[hu]
Így biztosítható, hogy a támogatások felhasználásának végső ellenőrzése a kiadások ellenőrzésére vonatkozó közösségi szabályoknak megfelelően történjen.
Italian[it]
In questo modo il controllo finale sull'utilizzo del finanziamento seguirà le norme dell'UE sul controllo della spesa.
Lithuanian[lt]
Tokiu būdu galutinė lėšų panaudojimo kontrolė bus vykdoma pagal Bendrijos išlaidų kontrolės taisykles.
Latvian[lv]
Tādējādi galīgais novērtējums par finansējuma izmantošanu tiks pakļauts Kopienas noteikumiem par izdevumu uzraudzību.
Maltese[mt]
B’hekk il-kontroll finali tal-użu tagħhom jkun soġġett għar-regoli Komunitarji dwar il-monitoraġġ tal-ispejjeż.
Dutch[nl]
Zo wordt de eindcontrole onderworpen aan de EU-voorschriften inzake controle op de uitgaven.
Polish[pl]
W ten sposób ostateczna kontrola nad ich wykorzystaniem będzie podlegała wspólnotowym przepisom w zakresie kontroli wydatków.
Portuguese[pt]
Desta forma, o controlo final da sua utilização ficará sujeito às normas europeias de controlo das despesas.
Romanian[ro]
În acest fel, controlul final al utilizării finanțării va fi supus reglementărilor europene privind controlul cheltuielilor.
Slovak[sk]
Takto bude konečná kontrola využívania tohto financovania podliehať predpisom Spoločenstva v oblasti kontroly nákladov.
Slovenian[sl]
Tako bo končni nadzor nad uporabo finančnih sredstev v skladu s pravili Skupnosti o nadzoru izdatkov.
Swedish[sv]
På så sätt underställs slutkontrollen av användningen gemenskapsreglerna för utgiftskontroll.