Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنه عندما اسرع فإن التنورة ترتفع
Bulgarian[bg]
Защото когато се завъртя, полата ми се вдига.
English[en]
Because when I spin around, my skirt comes up.
Spanish[es]
Porque cuando me giro, mi falda se levanta.
Finnish[fi]
Koska kun teen piruetin, hameeni nousee ylös.
French[fr]
Quand je fais des tours, ma jupe se soulève.
Hebrew[he]
כי כשאני מסתובב, החצאית שלי עולה.
Italian[it]
Perche'durante le piroette mi si alza la gonna.
Dutch[nl]
Als ik ronddraai, gaat mijn rokje omhoog.
Polish[pl]
Bo kiedy się obracam, spódniczka zadziera mi się do góry.
Portuguese[pt]
Por que quando faço uma pirueta, minha saia sobe.
Romanian[ro]
Pentru că atunci când mă învârt mi se ridică fusta.
Serbian[sr]
Kad radim piruetu podigne mi se suknjica.
Turkish[tr]
Çünkü ne zaman çok sıçrarsam, eteğim açılıyor.