Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вие заключавате, че чрез човешка ръка теза части от кости са предвижвани?
Czech[cs]
Takže jste došla k závěru, že za lidského přičinění ty kosti někdo přesunul.
Danish[da]
Du kan dermed udlede, at nogen flyttede knoglefragmenterne.
German[de]
Sie schließen daraus, dass durch Menschenhand
Greek[el]
Άρα το συμπέρασμά σας είναι πως κατόπιν ανθρώπινης παρέμβασης... αυτά τα κομμάτια οστών... μεταφέρθηκαν.
English[en]
So what you conclude is that by human agency, bone fragments here were moved.
Spanish[es]
Así que usted concluye por decisión humana, que los fragmentos fueron movidos.
Finnish[fi]
Voitte siis tehdä johtopäätöksen, että joku ihminen - siirsi luunkappaleet.
French[fr]
Vous avez donc conclu qu'il y avait eu intervention humaine et que ces os avaient été déplacés.
Hebrew[he]
אז את מסיקה שבידי בן אדם רסיסי העצם... הוזזו.
Croatian[hr]
Iz toga ste zaključili, da su s ljudskom rukom pomjerani fragmenti kostiju?
Hungarian[hu]
Így arra jutott, hogy emberi beavatkozással a csontmaradványok egy része el lett mozdítva.
Italian[it]
Quindi ha concluso che, per mano umana, quei frammenti fossero stati spostati.
Norwegian[nb]
Du konkluderer altså med at med håndmakt er beinfragmenter blitt flyttet.
Dutch[nl]
U stelt dus vast dat door menselijk handelen botfragmenten zijn verplaatst.
Polish[pl]
Więc, w swojej konkluzji stwierdziła pani, że przez działanie człowieka, niektóre fragmenty zostały przeniesione.
Portuguese[pt]
O que conclui é que, por ação humana, os fragmentos de osso foram movidos.
Romanian[ro]
Deci concluzia dv ar fi că, prin acţiunea umană, oasele umane în discuţie au fost mutate.
Russian[ru]
Поэтому вы решили, что кто-то переместил фрагменты костей.
Swedish[sv]
Så du drar slutsatsen att någon måste ha flyttat benfragmenten.
Turkish[tr]
Sonuç olarak, taş ocağındaki kemik parçalarının birisi tarafından oraya taşındığı kanaatine vardınız.