Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
а) активно усъвършенстване EX/IM или пасивно усъвършенстване EX/IM;
Czech[cs]
a) aktivního zušlechťovacího styku EX/IM nebo pasivního zušlechťovacího styku EX/IM;
Danish[da]
a) aktiv forædling EX/IM eller passiv forædling EX/IM
German[de]
a) aktive Veredelung EX/IM oder passive Veredelung EX/IM;
Greek[el]
α) καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή EX/IM ή τελειοποίησης προς επανεισαγωγή ΕΧ/ΙΜ·
English[en]
(a) inward processing EX/IM or outward processing EX/IM;
Spanish[es]
a) perfeccionamiento activo EX/IM o perfeccionamiento pasivo EX/IM;
Estonian[et]
a) seestöötlemine (EX/IM) või välistöötlemine (EX/IM);
Finnish[fi]
a) sisäinen jalostus EX/IM tai ulkoinen jalostus EX/IM;
French[fr]
a) perfectionnement actif EX/IM ou perfectionnement passif EX/IM;
Croatian[hr]
(a) unutarnju proizvodnju EX/IM ili vanjsku proizvodnju EX/IM;
Hungarian[hu]
a) EX/IM aktív feldolgozás vagy EX/IM passzív feldolgozás;
Italian[it]
a) perfezionamento attivo EX/IM o perfezionamento passivo EX/IM;
Lithuanian[lt]
a) laikinojo įvežimo perdirbti EX/IM procedūra arba laikinojo išvežimo perdirbti EX/IM procedūra;
Latvian[lv]
a) ievešana pārstrādei EX/IM vai izvešana pārstrādei EX/IM;
Maltese[mt]
(a) ipproċessar attiv EX/IM jew ipproċessar passiv EX/IM;
Dutch[nl]
a) actieve veredeling EX/IM of passieve veredeling EX/IM;
Polish[pl]
a) procedury uszlachetniania czynnego EX/IM lub procedury uszlachetniania biernego EX/IM;
Portuguese[pt]
a) Aperfeiçoamento ativo EX/IM ou aperfeiçoamento passivo EX/IM;
Romanian[ro]
(a) perfecționare activă EX/IM sau perfecționare pasivă EX/IM;
Slovak[sk]
a) aktívny ►C2 zušľachťovací ◄ styk EX/IM alebo pasívny ►C2 zušľachťovací ◄ styk EX/IM;
Slovenian[sl]
(a) postopek aktivnega oplemenitenja EX/IM ali pasivnega oplemenitenja EX/IM;
Swedish[sv]
a) Aktiv förädling EX/IM eller passiv förädling EX/IM.