Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като говорим за " Келър " се сещам и за друго, платили сме им с 10% повече отколкото сме получили.
Bosnian[bs]
Nakon što sve zbrojimo, zajedno sa " Kellerom ", prihodi su skoro 10% manji nego što je ukupna dobit.
Czech[cs]
Jednou doplneno a s Kellerem, v úctech je o 10% méne, než je skutecne obdrženo.
Danish[da]
Lægges det sammen med Keller er omsætningen 10 procent højere end angivet.
German[de]
Wenn mal alles von Keller aufsummiert,... dann sind die Einnahmen um 10% geringer als tatsächlich.
Greek[el]
Αλλά αν τα προσθέσεις, μαζί με της Κέλερ τα έσοδα εμφανίζονται να είναι σχεδόν 10% λιγότερα από τα πραγματικά.
English[en]
Once you add it all up, though, and with Keller, the revenues are almost 10% less than was actually received.
Estonian[et]
Aga kui kõik kokku liita, on Kelleri tulud peaaegu 10% väiksemad, kui tegelikult.
Finnish[fi]
Kun kaiken Kelleristä laskee yhteen, - liikevaihdoksi saadaan lähes kymmenen prosenttia vähemmän kuin pitäisi.
Croatian[hr]
Nakon što sve zbrojimo, zajedno sa " Kellerom ", prihodi su skoro 10% manji nego što je ukupna dobit.
Hungarian[hu]
Ha ezeket mind összeadod, és még Kellert is, a bevétel majdnem 10% - kal kevesebb, mint amit valójában szereztünk.
Indonesian[id]
Bila kau jumlah semuanya, pada Keller pemasukannya kurang 10% dari yang benar-benar diterima.
Italian[it]
Quando li sommi tutti, pero', e con quelli dei Keller, le entrate sono quasi il 10 percento in meno di quelle effettive.
Dutch[nl]
Maar als je alles bij elkaar optelt... heb je tien procent minder omzet.
Portuguese[pt]
Assim que juntares tudo, ainda assim, e com o Keller, a receita é quase 10% menos do que foi realmente recebido.
Romanian[ro]
Dacă le adunăm pe toate, şi cu Keller, beneficiile sunt cu 10 la sută mai mici decât am încasat.
Serbian[sr]
Nakon što sve zbrojimo, zajedno sa " Kellerom ", prihodi su skoro 10% manji nego što je ukupna dobit.
Turkish[tr]
Ama üst üste koyunca, Keller'da gelirler gerçekte alınan rakamdan neredeyse% 10 az.
Vietnamese[vi]
Nhưng khi anh cộng tổng nó lại, với trường hợp Keller... thì lợi nhuận ít hơn gần 10% so với thực lĩnh.