Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Джо ми показваше номер и маслината избяга.
Czech[cs]
Joe mi tady ukazoval trik s olivami a jedna oliva upadla.
German[de]
Joe zeigte mir einen Trick, und die Olive flog weg.
Greek[el]
Ο Τζόϊ εδώ μου έδειχνε ένα κόλπο, αλλά έφυγε η ελιά.
English[en]
Joe here was showing me a trick, and the olive got away.
Spanish[es]
Joe me enseñaba un truco con aceitunas.
Finnish[fi]
Joe näytti minulle tempun, ja oliivi katosi.
Hebrew[he]
ג'ו הראה לי פה איזה תרגיל, והזית ברח.
Croatian[hr]
Joe mi je pokazivao trik i ispala mi je maslina.
Hungarian[hu]
Joe egy trükköt mutatott, és elszállt az oliva.
Italian[it]
Stavo facendo un gioco e l'oliva mi è caduta...
Polish[pl]
Joe pokazywał mi sztuczkę i oliwka mi się wymsknęła.
Portuguese[pt]
Joe me ensinou um truque, e a azeitona caiu.
Romanian[ro]
Joe imi arata un truc si mi-a cazut o maslina.
Russian[ru]
Джо показывал мне фокус, и оливка выскочила...
Serbian[sr]
Joe mi je pokazivao trik, i maslina mi je pobegla.
Swedish[sv]
Joe visade mej ett trick och oliven rymde.
Turkish[tr]
Joe bana bir numara gösteriyordu ki zeytin elimden kaçtı.