Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليكَ أن تعود قبل أن تضرب العاصفة.
Bulgarian[bg]
Тръгвай, преди да е започнала бурята.
Bosnian[bs]
Trebao bi se vratiti prije oluje.
Czech[cs]
Měl by ses vrátit, než přijde bouřka.
Danish[da]
Du må hellere gå tilbage før stormen kommer.
German[de]
Geh zurück, bevor der Sturm kommt.
Greek[el]
Πρέπει να γυρίσεις πίσω προτού ξεσπάσει η καταιγίδα.
English[en]
You should get back before the storm hits.
Spanish[es]
Deberías volver antes de que llegue la tormenta.
Estonian[et]
Sa peaksid tagasi minema, enne kui torm kohale jõuab.
Persian[fa]
بهتره قبل از اينکه طوفان شروع بشه ، برگردي.
Finnish[fi]
Sinun pitää mennä ennen kuin myrsky iskee.
French[fr]
Tu devrais y retourner avant que la tempête n'arrive.
Hebrew[he]
כדאי שתחזור לפני שהסערה תתפרץ.
Croatian[hr]
Trebao bi se vratiti prije oluje.
Hungarian[hu]
Vissza kéne érned a vihar előtt.
Indonesian[id]
Anda harus kembali sebelum hits badai.
Italian[it]
Dovresti tornare indietro prima che infuri la tormenta.
Georgian[ka]
რპყდგაი, ოპვეთ ეა ვ ჱაოჲფნალა ბსპწრა.
Macedonian[mk]
Треба да се вратиш назад, пред да почне олујата.
Malay[ms]
Kau harus kembali sebelum badai datang .
Dutch[nl]
Je moet teruggaan voordat de storm begint.
Polish[pl]
Wracaj zanim zacznie padać śnieg.
Portuguese[pt]
Você deveria voltar antes da tempestade.
Romanian[ro]
Ar trebui să te întorci până nu începe furtuna.
Russian[ru]
Тебе лучше поскорее вернуться, скоро начнется буря
Sinhala[si]
ඔයා කුණාටුව එන්න ඉස්සර යන්න ඕනා
Slovak[sk]
Mal by si sa vrátiť, kým začne búrka.
Slovenian[sl]
Bolje, da se odpraviš, preden se začne nevihta.
Albanian[sq]
Ju duhet të ktheheni para fillimit të stuhisë.
Serbian[sr]
Trebao bi se vratiti natrag, prije nego počne oluja.
Swedish[sv]
Gå tillbaka innan stormen kommer.
Thai[th]
เธอควรรีบกลับไป ก่อนที่พายุจะเข้า
Turkish[tr]
Fırtına gelmeden geri dönmelisin.
Vietnamese[vi]
Em nên trở về trước khi cơn bão kéo đến.