Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
— засилване на подкрепата за учителите чрез повишаване на тяхната мобилност в цяла Европа, чрез мрежата „eTwinning“, целяща да се достигне до 600 000 потребители до 2020 г., и чрез предоставяне на масови отворени онлайн курсове като част от създаването на академия за учители в ЕС;
Czech[cs]
– posílit podporu učitelů zvýšením jejich mobility v Evropě a prostřednictvím sítě „eTwinning", přičemž je cílem do roku 2020 dosáhnout počtu 600 000 uživatelů, a to i poskytováním hromadných otevřených kurzů online v rámci připravované učitelské akademie EU,
Danish[da]
- at yde yderligere støtte til lærere ved at øge deres mobilitet i hele Europa og gennem "eTwinning-netværket", som sigter mod at nå op på 600 000 brugere senest i 2020 gennem masselæringskursus online som led i oprettelsen af et EU-lærerakademi,
German[de]
- verstärkte Unterstützung für Lehrer durch Erhöhung ihrer europaweiten Mobilität und durch das „eTwinning-Netzwerk“, über das bis 2020 insgesamt 600 000 Nutzer erreicht werden sollen, und durch die Bereitstellung von offenen Online-Kursen (MOOCs) im Rahmen der Einrichtung einer EU-Lehrerakademie;
Greek[el]
- παροχή στήριξης σε εκπαιδευτικούς με την αύξηση της κινητικότητάς τους στην Ευρώπη και μέσω του «δικτύου eTwinning», με στόχο οι χρήστες να ανέλθουν σε 600 000 έως το 2020, μέσω της διάθεσης ανοικτών μαζικών διαδικτυακών μαθημάτων στο πλαίσιο της δημιουργίας μιας Ακαδημίας Εκπαιδευτικών της ΕΕ (EU Teacher Academy)·
English[en]
- gear up support for teachers by increasing their mobility across Europe and through the "eTwinning network", aiming to reach 600,000 users by 2020, by providing Massive Open On-line Courses as part of setting up an EU Teacher Academy;
Spanish[es]
- organizar apoyo para los profesores aumentando su movilidad en Europa y a través de la «red eTwinning», con el objetivo de llegar a 600 000 usuarios para 2020, ofreciendo cursos masivos abiertos en línea como parte de la creación de una Academia de Profesores de la UE;
Estonian[et]
– suurendada toetust õpetajatele, edendades nende liikuvust Euroopas ja eTwinningu võrgustiku kaudu, eesmärgiga jõuda 2020. aastaks 600 000 kasutajani, pakkudes ELi õpetajate akadeemia loomise raames laialt avatud e-õpet;
Finnish[fi]
- Kasvatetaan tukea opettajille lisäämällä opettajien liikkuvuutta Euroopassa sekä eTwinning-verkoston avulla tavoitteena 600 000 käyttäjää vuoteen 2020 mennessä. Tähän pyritään tarjoamalla verkossa avoimia massakursseja osana Teacher Academy -hanketta.
French[fr]
- développer le soutien aux enseignants en augmentant leur mobilité en Europe et au moyen du «réseau eTwinning», de manière atteindre 600 000 utilisateurs d’ici à 2020 et en proposant des cours en ligne ouvert à tous dans le cadre de l’établissement d’une «Teacher Academy» de l’UE;
Croatian[hr]
– pružiti potporu učiteljima povećanjem njihove mobilnosti u cijeloj Europi i putem „mreže eTwinning” i pokušati ostvariti cilj od 600 000 korisnika do 2020. te brojnih otvorenih tečajeva na internetu u okviru postupka osnivanja učiteljske akademije u EU-u,
Hungarian[hu]
– meg kell erősíteni a tanároknak nyújtott támogatást az Európán belüli mobilitásuk és az„eTwinning hálózatban” való részvételük fokozásával, elérve, hogy a hálózat 2020-ig 600 000 felhasználót érjen el, valamint a tanárok uniós akadémiája létrehozásának részeként nagy mennyiségű nyílt internetes tanfolyam biztosításával,
Italian[it]
- intensificare il sostegno agli insegnanti aumentando la loro mobilità in Europa e attraverso la "rete eTwinning", al fine di raggiungere, entro il 2020, 600 000 utilizzatori e fornendo corsi online aperti e di massa nell’ambito della creazione di una Accademia degli insegnanti dell'UE;
Lithuanian[lt]
- labiau remti mokytojus, didinant jų judumą visoje Europoje ir naudojantis iniciatyvos „eTwinning“ tinklu (siekiama, kad iki 2020 m. tinklu naudotųsi 600 000 asmenų) ir rengiant atvirus masinio nuotolinio mokymo kursus, siekiant įsteigti ES mokytojų akademiją;
Latvian[lv]
- palielināt atbalstu skolotājiem, palielinot viņu mobilitāti visā Eiropā un izmantojot programmu “eTwinning tīkls”, kuras mērķis ir līdz 2020. gadam sasniegt 600 000 lietotāju, nodrošinot masveida atvērtos interneta kursus projekta “EU Teacher Academy” ietvaros;
Maltese[mt]
- inżidu l-appoġġ għall-għalliema billi nżidu l-mobilità tagħhom madwar l-Ewropa permezz tan-"netwerk tal-eTwinning", bil-għan li nilħqu 600,000 utent sal-2020, billi nipprovdu Korsijiet Onlajn Miftuħa Massivi bħala parti mit-twaqqif ta’Akkademja tal-Għalliema tal-UE;
Dutch[nl]
- extra ondersteuning bieden aan leerkrachten door hun mobiliteit in Europa te vergroten en via het "eTwinning-netwerk" (dat streeft naar 600 000 gebruikers tegen 2020), door open onlinecursussen voor een groot publiek aan te bieden in het kader van de oprichting van een EU Teacher Academy;
Polish[pl]
– nadanie impetu wsparciu dla nauczycieli poprzez zwiększanie ich mobilności w ramach Europy i poprzez sieć „eTwinning”, celem dotarcia do 600 tys. użytkowników do 2020 r., oraz poprzez organizację masowych otwartych kursów online jako elementu unijnej akademii nauczycieli;
Portuguese[pt]
- mobilizar apoio aos professores, aumentando a sua mobilidade na Europa e através da rede «eTwinning», com o objetivo de alcançar 600 000 utilizadores até 2020, e ministrando cursos em linha abertos a todos, como parte integrante da criação de uma academia do professor da UE;
Romanian[ro]
- intensificarea sprijinului pentru profesori, printr-o mai mare mobilitate a acestora și prin intermediul „Rețelei eTwinning”, astfel încât să se ajungă la 600 000 de utilizatori până în 2020, prin furnizarea de cursuri online deschise și în masă, o componentă a EU Teacher Academy, care urmează a fi creată;
Slovak[sk]
– posilniť podporu učiteľov zvýšením ich mobility v Európe a prostredníctvom „eTwinningovej siete“, pričom cieľom je do roku 2020 dosiahnuť 600 000 používateľov, a to aj poskytovaním hromadných otvorených online kurzov v rámci pripravovanej „Učiteľskej akadémie EÚ“,
Slovenian[sl]
– povečati podporo za učitelje s povečanjem njihove mobilnosti po vsej Evropi s pomočjo „omrežja eTwinning“, cilj katerega je doseči 600 000 uporabnikov do leta 2020 z zagotavljanjem množičnih prosto dostopnih spletnih učnih programov kot del ustanovitve EU Teacher Academy;
Swedish[sv]
– Öka stödet för lärare genom att öka deras rörlighet i Europa och genom nätverket för e-vänskolekontakter, som syftar till att 2020 ha kommit upp i 600 000 användare, och genom massiva öppna kurser på internet som en del av en ny lärarakademi i EU.