Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب علينا أن نقوم بها بالطريقة الصعبة
Bosnian[bs]
Morat ćemo ovo uraditi na teži način.
Czech[cs]
Takže to uděláme tvrdě.
German[de]
Wir müssen es auf die harte Tour machen.
English[en]
We'll just have to do this the hard way.
Spanish[es]
Tendremos que hacerlo de la manera difícil.
Finnish[fi]
Tämä on tehtävä vaikeamman kautta.
French[fr]
Il faudra employer les grands moyens.
Croatian[hr]
Morat ćemo ovo uraditi na teži način.
Hungarian[hu]
Akkor a nehezebb utat kell választanunk.
Italian[it]
Dovremo solo usare le maniere forti.
Dutch[nl]
Dan moet het maar op de moeilijke manier.
Polish[pl]
Będziemy musieli to załatwić w ostrzejszy sposób.
Portuguese[pt]
Teremos que fazer isso da forma mais difícil.
Romanian[ro]
Va trebui să facem asta pe calea dificilă.
Russian[ru]
Мы просто вынуждены сделать это по-плохому.
Slovenian[sl]
Potem pa se lotiva zadeve drugače.
Turkish[tr]
Bu işi, zor yoldan halletmemiz gerekecek.