Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(IT) Г-н председател, госпожи и господа, държавите от Магреб преживяват трудни времена.
Czech[cs]
(IT) Pane předsedající, dámy a pánové, Maghreb prochází složitým obdobím.
Danish[da]
(IT) Hr. formand, mine damer og herrer! Maghrebregionen befinder sig i en vanskelig fase.
German[de]
(IT) Herr Präsident, meine Damen und Herren, der Maghreb durchlebt schwierige Zeiten.
Greek[el]
(IT) Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, οι χώρες του Μαγκρέμπ βιώνουν δύσκολους καιρούς.
English[en]
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, the Maghreb is going through difficult times.
Spanish[es]
(IT) Señor Presidente, Señorías, el Magreb atraviesa tiempos difíciles.
Estonian[et]
(IT) Austatud juhataja, head kolleegid! Magribis on praegu rasked ajad.
Finnish[fi]
(IT) Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, Maghreb käy läpi kovia aikoja.
French[fr]
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le Maghreb traverse des temps difficiles.
Hungarian[hu]
(IT) Elnök úr, hölgyeim és uraim, a Maghreb-térség nehéz időket él át.
Italian[it]
Signor Presidente, onorevoli colleghi, il Maghreb sta vivendo una fase molto delicata.
Lithuanian[lt]
(IT) Pone pirmininke, ponios ir ponai, Magrebo valstybės gyvena sunkius laikus.
Latvian[lv]
(IT) Priekšsēdētāja kungs, dāmas un kungi! Magribas valstīm pienākuši grūti laiki.
Dutch[nl]
(IT) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, de Maghreb bevindt zich in een buitengewoon gevoelige fase.
Polish[pl]
(IT) Panie Przewodniczący, Panie i Panowie! Kraje Maghrebu przechodzą trudny okres.
Portuguese[pt]
(IT) Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, o Magrebe atravessa momentos difíceis.
Romanian[ro]
(IT) Dle președinte, doamnelor și domnilor, Maghrebul trece prin vremuri dificile.
Slovak[sk]
(IT) Štáty Maghrebu prechádzajú zložitým obdobím.
Slovenian[sl]
(IT) Gospod predsednik, gospe in gospodje, Magreb preživlja težke čase.
Swedish[sv]
(IT) Herr talman, mina damer och herrar! Maghreb genomgår svåra tider.