Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще продължим да я бодем, докато евентуално не открием мястото, където все още усеща.
Czech[cs]
Budeme do ni stále bodat ostrými věcmi... nakonec najdeme místečko, které je citlivé.
German[de]
Wir werden scharfe Stifte in sie reinstecken, und letztendlich werden wir den Teil finden, der den Schmerz empfindet.
Greek[el]
Θα της βάζουμε αιχμηρές βελόνες κάποια στιγμή θα βρούμε το κομμάτι που είναι ήδη ευαίσθητο.
English[en]
We keep poking sharp sticks into her, eventually we'll find the part that's already tender.
Spanish[es]
Si le damos varios pinchazos, en algún momento descubriremos alguna zona sensible.
French[fr]
On lui plante des objets pointus jusqu'à ce qu'on trouve une zone sensible à la pression.
Hebrew[he]
נמשיך לדקור מקלות חדים לתוכה, לבסוף, אנחנו נמצא את החלק שכבר רגיש.
Croatian[hr]
Ako budemo stalno zabijali igle u nju eventualno ćemo naći mjesto koje je već oslabljeno.
Hungarian[hu]
Addig döfködünk hegyes tűket belé, amíg végül meg nem találjuk azt a részt, ami már érzékeny.
Italian[it]
La pungeremo con aghi molto appuntiti e troveremo la zona che e'gia'dolorante.
Polish[pl]
Będziemy ja nakłuwać i ostatecznie znajdziemy miejsce, które już jest wrażliwe.
Portuguese[pt]
Se a espetarmos o suficiente, vamos acabar por encontrar uma zona que já esteja sensível.
Romanian[ro]
Continuam să băgăm ace în ea, până vom găsi o parte care e sensibilă.
Russian[ru]
Мы будем тыкать в нее острыми палками и в конце концов найдем что-то чувствительное.
Slovak[sk]
Ak do nej neprestaneme pichať ostrými paličkami, nakoniec nájdeme časť, ktorá je už citlivá.
Slovenian[sl]
Če jo pikamo dlje časa, bomo na koncu našli del, ki je občutljiv.
Serbian[sr]
Ako budemo stalno zabijali igle u nju... eventualno ćemo naći mesto koje je već oslabljeno.
Swedish[sv]
Vi sticker henne med vassa saker tills vi hittar platsen som redan är ömt.
Turkish[tr]
Kıza keskin bir şeyler saplayacağız sonunda duyarlı olduğu yeri bulacağız.