Besonderhede van voorbeeld: 717047468919469556

Bulgarian

Но през 1953 г, Америка и Англия проведоха държавен преврат, който свали от власт Мосадък и Реза Пахлави стана шах.

Czech

Ale v roce 1953 byl USA a Velkou Británií zosnován převrat, který odstranil Mosaddeka a dosadil na místo šáha Rezá Pahlavího.

German

Doch 1953 inszenierten die USA und Großbritannien einen Staatsstreich, bei dem Mosaddegh abgesetzt und Reza Pahlavi als Schah eingesetzt wurde.

Greek

Το 1953, ΗΠΑ και Μ. Βρετανία ενορχήστρωσαν ανατροπή του Μοσάντεχ... και τοποθέτησαν ως σάχη τον Ρέζα Παχλαβί.

English

But in 1953 the U.S. and Great Britain engineered a coup die-tat that deposed Mosaddegh and installed Reza Pahlavi as shah.

Spanish

Pero en 1953 EE.UU. e Inglaterra idearon un golpe de estado que depuso a Mossadeq e instaló a Reza Pahlavi como sha.

French

En 1953, les USA et la Grande-Bretagne fomentent un coup d'État qui destitue Mossadegh et installe Reza Pahlavi comme shah.

Hebrew

אולם בשנת 1953, ארה " ב ובריטניה ארגנו הפיכה שהדיחה את מוסאדק מתפקידו והציבה את רזא פהלווי כשאה.

Hungarian

1953-ban azonban... Amerika és a britek államcsínnyel eltávolíttatták Moszaddeget, és sahhá koronáztatták Reza Pahlavit.

Norwegian

Men i 1953 utførte USA og Storbritannia et kupp som avsatte Mosaddegh og innsatte Reza Pahlavi som sjah.

Portuguese

Mas em 1953, os EUA e a Grã-Bretanha depuseram Mosaddegh através de um golpe de estado e instalaram Reza Pahlavi como xá.

Romanian

Dar în 1953, Statele Unite şi Marea Britanie au pus la cale o lovitură de stat care l-a detronat pe Mosaddegh şi l-a adus la putere pe Reza Pahlavi.

Russian

Однако в 1953-м году США и Великобритания, организовав государственный переворот, свергли Мосаддеха и привели к власти шаха Резу Пахлави.

Turkish

Ancak 1953'te ABD ve İngiltere'nin tezgahladığı bir askeri darbe ile Musaddık devrildi ve Rıza Pehlevi şah oldu.