Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
От притчата за добрия самарянин научаваме, че трябва да обичаме всички.
Cebuano[ceb]
Gikan sa sambingay sa maayong Samarianhon atong nakat-unan nga kinahanglan atong higugmaon ang tanan.
Czech[cs]
Z podobenství o milosrdném Samaritánovi se dozvídáme, že máme mít rády všechny lidi.
Danish[da]
Fra lignelsen om den barmhjertige samaritaner lærer vi, at vi skal elske alle.
English[en]
From the parable of the good Samaritan we learn that we are to love all.
Spanish[es]
Aprendemos de la parábola del Buen Samaritano que debemos amar a todos.
Finnish[fi]
Vertauksesta laupiaasta samarialaisesta opimme, että meidän tulee rakastaa kaikkia.
Fijian[fj]
Eda vulica mai na vosa vakatautauvata ni kai Samaria dauloloma ni dodonu meda lomani ira na tamata kecega.
French[fr]
Dans la parabole du Bon Samaritain, nous apprenons que nous devons aimer tout le monde.
Hungarian[hu]
Az irgalmas szamaritánus történetéből azt tanultuk, hogy mindenkit szeretnünk kell.
Indonesian[id]
Dari perumpamaan Orang Samaria yang Murah Hati kita belajar bahwa kita harus mengasihi semua.
Italian[it]
La parabola del buon Samaritano ci insegna che dobbiamo amare tutti.
Japanese[ja]
良いサマリヤ人のたとえから,すべての人を愛するべきであると分かります。
Korean[ko]
우리는 선한 사마리아인의 비유에서 모든 사람을 사랑해야 한다고 배웁니다.
Malagasy[mg]
Isika dia mianatra avy amin’ny fanoharana momba ilay Samaritana Tsara fanahy fa tokony hitia ny rehetra.
Norwegian[nb]
Av lignelsen om den barmhjertige samaritan lærer vi at vi skal elske alle.
Dutch[nl]
Van de gelijkenis van de barmhartige Samaritaan leren we dat we iedereen moeten liefhebben.
Polish[pl]
Z przypowieści o dobrym Samarytaninie uczymy się, że mamy kochać wszystkich.
Portuguese[pt]
Na parábola do bom samaritano aprendemos que devemos amar a todos.
Romanian[ro]
Din pilda despre bunul samaritean învăţăm că noi ar trebui să-i iubim pe toţi.
Russian[ru]
Из притчи о добром Самарянине мы узнаем, что мы должны любить всех людей.
Samoan[sm]
Mai le faataoto i le Samaria agalelei, ua tatou aoao ai e tatau ona tatou alolofa atu i tagata uma.
Swedish[sv]
Liknelsen om den barmhärtige samariten lär vi oss att vi ska älska alla.
Tagalog[tl]
Sa talinghaga ng Mabuting Samaritano ay natutuhan nating dapat mahalin ang lahat.
Tongan[to]
ʻOku tau ako mei he talanoa fakatātā ʻo e Samēlia Leleí ʻoku totonu ke tau ʻofa ki he taha kotoa.
Tahitian[ty]
Te haapii nei tatou mai roto mai i te parabole no te taata no Samaria e e ti‘a ia tatou ia here i te mau taata atoa.
Ukrainian[uk]
З притчі про доброго самарянина ми дізнаємося, що повинні любити всіх.
Vietnamese[vi]
Từ câu chuyện ngụ ngôn về Người Sa Ma Ri nhân lành, chúng ta biết được rằng chúng ta phải yêu thương mọi người.