Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وظننت في أيام أخرى أنه يفعل ذلك نكاية بـ " هاب ".
Bosnian[bs]
Nekih dana sam mislila da to radi upskos Hapu.
Czech[cs]
Některé dny mi přišlo, že to dělá, aby naštval Hapa.
German[de]
Dann wieder dachte ich, er wollte Hap damit herausfordern.
Greek[el]
Κάποιες μέρες πίστευα ότι το έκανε για να εκνευρίσει τον Χαπ.
English[en]
Some days I thought he was doing it to spite Hap.
Spanish[es]
Algunos días pensaba que lo hacía para molestar a Hap.
Persian[fa]
بعضي وقتا فک ميکردم ميخوا هپ رو اذيت کنه
Finnish[fi]
Joskus arvelin hänen ärsyttävän Hapia.
French[fr]
Parfois, je me disais qu'il le faisait pour défier Hap.
Hebrew[he]
לפעמים חשבתי שהוא עושה את זה כדי לעשות דווקא להפ.
Croatian[hr]
Nekih dana sam mislila da to radi usprkos Hapu.
Hungarian[hu]
Néha, hogy Hap ellen csinálja.
Italian[it]
Altre volte pensavo fosse come ripicca verso Hap.
Norwegian[nb]
Noen dager trodde jeg at han gjorde det for å trosse Hap.
Dutch[nl]
Soms dacht ik dat hij het deed om Hap dwars te zitten.
Portuguese[pt]
Outros, eu pensava que ele o fazia para vexar o Hap.
Russian[ru]
Иногда я думала, что он делает это назло Хапу.
Swedish[sv]
Och vissa dagar för att reta Hap.
Turkish[tr]
Bazı günler Hap'e garezi olduğu için.