Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die rooi en swart op hulle vlerke steek skerp af teen hulle pienk of wit liggame.
Arabic[ar]
فحُمرة اجنحتها وسوادها يتباينان تباينا شديدا مع لون اجسامها الوردي او الابيض.
Bislama[bi]
Red mo blak kala long wing blong olgeta i defren long pink no waet kala long bodi blong olgeta.
Cebuano[ceb]
Ang pula ug itom sa ilang mga pako tin-aw nga kaatbang sa rosas o puti sa ilang mga lawas.
Czech[cs]
Červená a černá barva křídel je v ostrém kontrastu s růžově bílým tělem.
Danish[da]
De røde og sorte felter på vingerne danner skarpe kontraster til de rosa eller hvide kroppe.
German[de]
Ihre rot-schwarzen Flügel bilden einen auffallenden Kontrast zu dem Rosa oder Weiß ihres Körpers.
Greek[el]
Το κόκκινο και το μαύρο στα φτερά τους κάνουν ζωηρή αντίθεση με το ροζ ή το λευκό του σώματός τους.
English[en]
The red and black of their wings contrast vividly with the pink or white of their bodies.
Spanish[es]
El rojo y negro de sus alas contrasta vívidamente con el tono rosado o blanquecino de su cuerpo.
Finnish[fi]
Niiden punamustat siivet erottuvat selvästi niiden vaaleanpunaista tai valkoista ruumista vasten.
French[fr]
Le rouge et le noir de leurs ailes contrastent avec le rose ou le blanc de leur corps*.
Hebrew[he]
האדום והשחור שבכנפיהם, מהווים ניגוד בולט לגופם הוורוד, או הלבן.
Hiligaynon[hil]
Ang pula kag itom nga mga duag sa ila mga pakpak tuhay kaayo sa ila rosas kag puti nga mga duag sa lawas.
Hungarian[hu]
Piros-fekete szárnyaik élesen elütnek testük rózsaszín, vagy fehér színétől.
Indonesian[id]
Warna merah dan hitam pada sayap mereka sangat kontras dengan warna merah jambu atau putih pada tubuh mereka.
Iloko[ilo]
Ti nalabaga ken nangisit nga urit iti payakda ket maibagay unay iti de-rosas wenno puraw a pammagida.
Italian[it]
Le sfumature rosse e nere delle ali fanno un vivace contrasto con il rosa o il bianco del corpo.
Japanese[ja]
赤と黒の翼の色はピンクや白の胴体の色と鮮やかなコントラストをなしています。
Korean[ko]
붉고 검은 날개는 분홍빛이거나 흰빛인 몸과 선명한 대조를 이룬다.
Norwegian[nb]
De røde og svarte partiene på vingene deres utgjør en levende kontrast til den rosa og hvite kroppen.
Dutch[nl]
Het rood en zwart van hun vleugels steekt scherp af bij het roze of wit van hun lijf.
Portuguese[pt]
O vermelho e preto das asas contrasta-se vividamente com o rosa ou branco dos corpos.
Russian[ru]
Красно-черные крылья образуют резкий контраст с розовым или белым цветом их туловища*.
Slovak[sk]
Červeno a čierno sfarbené krídla živo kontrastujú s ružovou alebo bielou farbou ich tela.
Swedish[sv]
Vingarnas röda och svarta färg kontrasterar skarpt mot de skära eller vita kropparna.
Swahili[sw]
Ule wekundu na weusi wa mabawa yao hutofautiana kwa njia yenye kuvutia na pinki na weupe wa miili yao.
Thai[th]
สี แดง และ ดํา ของ ปีก ตัด กับ สี ชมพู หรือ ขาว ของ ลํา ตัว อย่าง งดงาม.
Tagalog[tl]
Ang pula at itim ng kanilang mga pakpak ay litaw na litaw sa kulay rosas o puti ng kanilang katawan.
Tok Pisin[tpi]
Ol i gat retpela o blakpela pul na bros bilong ol i retpela liklik na waitpela.
Tahitian[ty]
E taa maitai te uteute e te ereere o to ratou mau pererau i te tarona aore ra i te uouo o to ratou mau tino.
Ukrainian[uk]
Червоні і чорні кольори їхніх крил чітко вирізняються на тлі рожевих чи білих тулубів*.
Chinese[zh]
翼上的红黑二色跟粉红和洁白的身躯凑成活泼鲜明的对比。
Zulu[zu]
Umbala obomvu nomnyama ezimpikweni zawo uqhathaniseka ngokugqamile nombala obomvana noma omhlophe wemizimba yawo.