Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията припомня предварителното споразумение с Полша за затваряне на док SD I.
Czech[cs]
Komise připomíná svou předchozí dohodu s Polskem o uzavření doku SD I.
Danish[da]
Kommissionen henviser til den foreløbige aftale med Polen om lukningen af dokken SD I.
German[de]
Die Kommission beruft sich auf den mit Polen geschlossenen Vorvertrag über die Stilllegung von Trockendock SD I.
Greek[el]
Η Επιτροπή υπενθυμίζει την αρχική συμφωνία με την Πολωνία για το κλείσιμο της δεξαμενής SD I.
English[en]
The Commission recalls the preliminary agreement with Poland on the closure of SD I dock.
Spanish[es]
La Comisión recuerda el acuerdo preliminar con las autoridades polacas sobre el cierre del dique seco SD I.
Estonian[et]
Komisjon tuletab meelde Poolaga sõlmitud esialgset kokkulepet SD I doki sulgemise kohta.
Finnish[fi]
Komissio muistuttaa, että Puolan kanssa on tehty alustava sopimus SD I -telakka-altaan sulkemisesta.
French[fr]
La Commission rappelle l'accord préliminaire conclu avec la Pologne concernant la fermeture de la cale SD I.
Hungarian[hu]
A Bizottság emlékeztet a Lengyelországgal az SD I dokk bezárásáról kötött előzetes megállapodásra.
Italian[it]
La Commissione ricorda l’accordo preliminare con la Polonia in merito alla chiusura del bacino di carenaggio SD I.
Lithuanian[lt]
Komisija remiasi pradine sutartimi su Lenkija dėl doko SD I uždarymo.
Latvian[lv]
Komisija atgādina provizorisko vienošanos ar Poliju par doka SD I slēgšanu.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tfakkar fil-ftehim preliminari mal-Polonja dwar l-għeluq tal-baċir SD I.
Dutch[nl]
De Commissie wijst op de voorlopige overeenkomst die zij met Polen heeft gesloten in verband met de sluiting van het SD 1-dok.
Polish[pl]
Komisja odwołuje się do wstępnej umowy z Polską w sprawie zamknięcia doku SD I.
Portuguese[pt]
A Comissão relembra o acordo preliminar com a Polónia sobre o encerramento do cais SD I.
Romanian[ro]
Comisia reamintește acordul preliminar semnat cu Polonia privind închiderea docului SD I.
Slovak[sk]
Komisia sa odvoláva na predbežnú dohodu s Poľskom o zatvorení doku SD I.
Slovenian[sl]
Komisija se sklicuje na predhoden dogovor s Poljsko glede zaprtja doka SD I.
Swedish[sv]
Kommissionen påminner om det preliminära avtalet med Polen om nedläggning av SD I-dockan.