Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعض المشاكل مع زوجته الثانية
Bulgarian[bg]
Уреждаше си сметките с втората си съпруга.
Bosnian[bs]
Obračunao se s drugom ženom.
Czech[cs]
Kvůli své druhé ženě.
Danish[da]
Det var noget med hans nye kone.
German[de]
Eine Abrechnung wegen seiner zweiten Frau.
Greek[el]
Είχε ωραία τακτοποιημένους τους λογαριασμούς του με τη δεύτερη σύζυγό του
English[en]
Some trouble over his second wife.
Spanish[es]
Por unos problemitas con su segunda esposa.
Estonian[et]
Ta klaaris arveid oma teise naisega.
Persian[fa]
اون الان با زن دومش داره زندگي ميکنه
French[fr]
Un règlement de comptes à cause de sa seconde femme.
Hebrew[he]
הוא מאוזן החשבונות שלו עם אשתו השנייה.
Croatian[hr]
Obračunao se s drugom ženom.
Hungarian[hu]
Akkor vette el a második feleségét.
Italian[it]
Ha equilibrato i suoi conti con la seconda moglie.
Norwegian[nb]
Det var noe med den nye kona hans.
Dutch[nl]
Hij had wat problemen met z'n tweede vrouw.
Polish[pl]
Dzielił swoje konta ze swoją drugą żoną
Portuguese[pt]
Um acerto de contas por causa da segunda esposa.
Romanian[ro]
Îsi încheia conturile cu cea de-a doua sotie.
Serbian[sr]
Obračunao se s drugom ženom.
Swedish[sv]
Genom hans andra fru.
Turkish[tr]
Mal varlığını ikinci eşine bırakmıştı.