Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да има подходящи и достатъчни средства за естествена или принудителна вентилация.
Czech[cs]
K dispozici musí být vhodné a dostatečné prostředky pro přirozené nebo nucené větrání.
Danish[da]
Der skal være passende og tilstrækkelig naturlig eller mekanisk ventilation.
German[de]
Es muss eine ausreichende und angemessene natürliche oder künstliche Belüftung gewährleistet sein.
Greek[el]
Πρέπει να υπάρχουν κατάλληλα και επαρκή μέσα φυσικού ή μηχανικού αερισμού.
English[en]
There is to be suitable and sufficient means of natural or mechanical ventilation.
Spanish[es]
Deberá disponerse de medios adecuados y suficientes de ventilación mecánica o natural.
Estonian[et]
Toidukäitlemishoonetes peab olema piisav loomulik või mehhaaniline ventilatsioon.
Finnish[fi]
Tiloissa on oltava asianmukainen ja riittävä luonnollinen tai mekaaninen ilmanvaihto.
French[fr]
Il doit y avoir une ventilation adéquate et suffisante, qu'elle soit naturelle ou mécanique.
Croatian[hr]
Mora biti osigurana primjerena i dostatna prirodna ili umjetna izmjena zraka.
Lithuanian[lt]
Turi būti įrengta tinkama ir pakankama natūrali ir mechaninė ventiliacija.
Latvian[lv]
Jābūt piemērotiem un pietiekami daudziem dabīgās vai mehāniskās ventilācijas līdzekļiem.
Maltese[mt]
Għandu jkun hemm mezzi xierqa u suffiċjenti ta' ventilazzjoni naturali u mekkanika.
Dutch[nl]
Er moeten voldoende en aangepaste mechanische, dan wel natuurlijke ventilatievoorzieningen aanwezig zijn.
Polish[pl]
Muszą istnieć odpowiednie i wystarczające systemy naturalnej lub mechanicznej wentylacji.
Portuguese[pt]
Deve ser prevista uma ventilação natural ou mecânica adequada e suficiente.
Romanian[ro]
Trebuie să existe mijloace adecvate și suficiente de ventilare naturală sau mecanică.
Slovak[sk]
Musia byť vhodné a dostatočné prostriedky na prirodzené alebo mechanické vetranie.
Slovenian[sl]
Naravno ali umetno prezračevanje mora biti primerno in dovolj zmogljivo.
Swedish[sv]
Det skall finnas ändamålsenlig och tillräcklig naturlig eller mekanisk ventilation.