Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Im Norden des Gebietes, wo es eine „Reservation“ mit annähernd einer halben Million Afrikanern gibt, beginnt das Werk nun etwas Fuß zu fassen.
English[en]
In the northern part of the territory, where there is a “preserve” of approximately half a million Africans, the work is beginning to gain a small foothold.
Spanish[es]
En la parte norteña del territorio, donde hay una “reserva” de aproximadamente medio millón de africanos, la obra está empezando a arraigarse.
French[fr]
Dans le nord, où il y a une “réserve” qui compte environ un demi-million d’Africains, l’œuvre commence à s’implanter.
Italian[it]
Nella parte settentrionale del territorio, dove c’è una “riserva” di approssimativamente mezzo milione di Africani, l’opera comincia ad avere un piccolo fondamento.
Japanese[ja]
その区域の北部,すなわち,ほぼ50万人のアフリカ人の「保留地」のある地方で,業の小さな足がかりが得られるようになりました。
Korean[ko]
약 50만명의 ‘아프리카’인 “제한 구역”이 있는 그 지역의 북부에 활동을 위한 작은 발판이 놓이기 시작하였다.
Dutch[nl]
In het noorden van het gebied, waar zich een ’reservaat’ van ongeveer een half miljoen Afrikanen bevindt, begint het werk enigszins vaste voet te krijgen.
Portuguese[pt]
Na parte norte do território onde há uma “reserva” de aproximadamente meio milhão de africanos, a obra começa a conseguir uma pequena base.