Metadata
Author: pmindia
Data
Assamese[as]
দুয়োগৰাকী নেতাই ভাৰত আৰু আফগানিস্তানৰ ভাৰত বহুমুখী কৌশলগত সহযোগিতাৰ শক্তি আৰু ঘনিষ্ঠ সম্পৰ্কৰ অধিক দৃঢ় কৰাৰ সন্দৰ্ভত আলোচনা কৰে।
Bangla[bn]
ভারত ও আফগানিস্তানের মধ্যে বহুধা প্রসারিত কৌশলগত অংশীদারিত্বেরসম্পর্কে যে আন্তরিকতা ও বলিষ্ঠতা রয়েছে তার ওপর বিশেষ জোর দেন দুই নেতাই।
English[en]
Both leaders reaffirmed the strength and closeness of the multifaceted strategic partnership between India and Afghanistan.
Gujarati[gu]
બંને નેતાએ ભારત અને અફઘાનિસ્તાન વચ્ચે બહુપક્ષીય વ્યૂહાત્મક ભાગીદારીને મજબૂત કરવા અને ગાઢ બનાવવાની પ્રતિબદ્ધતા વ્યક્ત કરી હતી.
Hindi[hi]
दोनों नेताओं ने भारत और अफगानिस्तान के बीच की बहुमुखी रणनीतिक साझेदारी की शक्ति और आंतरिकता की पुष्टि की।
Kannada[kn]
ಇಬ್ಬರೂ ನಾಯಕರು ಭಾರತ ಮತ್ತು ಆಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದ ನಡುವಿನ ಬಹುಮುಖಿ ವ್ಯೂಹಾತ್ಮಕ ಪಾಲುದಾರಿಕೆಯ ಬಲ ಮತ್ತು ಆಪ್ತತೆಯನ್ನು ಪುನರುಚ್ಚರಿಸಿದರು.
Manipuri[mni]
লুচীংবা অনিনা ভারত অমসুং অফগানিস্তানগী মরক্তা লৈনরিবা মাইথোং য়াম্বা স্ত্রাতেজিক পার্তনরশিপকী অচেৎপা অমসুং নকশিন্নবা মরি অদুবু অমুক হন্না নীংশিংনখি।
Marathi[mr]
भारत आणि अफगाणिस्तान यांच्यातल्या बहुआयामी धोरणात्मक भागीदारीच्या दृढतेचा पुनरुच्चार उभय नेत्यांनी यावेळी केला.
Oriya[or]
ଭାରତ ଏବଂ ଆଫଗାନିସ୍ତାନ ମଧ୍ୟରେ ରହିଥିବା ବହୁମୁଖୀ ରଣନୀତିକ ଭାଗିଦାରୀକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଏବଂ ଆହୁରି ନିବିଡ଼ି କରିବା ଲାଗି ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ଦୋହରାଇଥିଲେ ।
Panjabi[pa]
ਦੋਨੋਂ ਨੇਤਾਵਾਂ ਨੇ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਅਫ਼ਗਾਨਿਸਤਾਨ ਦਰਮਿਆਨ ਬਹੁਮੁਖੀ ਰਣਨੀਤਕ ਸਾਂਝੇਦਾਰੀ ਦੀ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਅਤੇ ਨੇੜਤਾ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ।
Tamil[ta]
இந்தியா மற்றும் ஆப்கானிஸ்தான் இடையே நெருக்கமான மற்றும் பலமான பல்முனை பாதுகாப்பு ஒத்துழைப்பு இருப்பதை இரு தலைவர்களும் உறுதிப்படுத்தினர்.
Telugu[te]
భారతదేశం మరియు అఫ్గానిస్తాన్ ల మధ్య నెలకొన్న బహుముఖీనమైన వ్యూహాత్మక భాగస్వామ్యం మరింత బలాన్ని, సామీప్యాన్ని పుంజుకొందని ఇరువురు నేతలు పునరుద్ఘాటించారు.