Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Políbila bych tě, MacGyvere, ale mám tu chřipku.
German[de]
Ich wollte Sie gerne küssen, aber ich denke an den Schnupfen.
English[en]
I'd kiss you, MacGyver, but I got this cold.
Spanish[es]
Te besaría, MacGyver, pero tengo este resfriado.
Estonian[et]
Ma suudleksin sind, MacGyver, aga olen ju külmetunud
French[fr]
Je vous embrasserais bien, MacGyver, mais j'ai ce rhume.
Hebrew[he]
הייתי מנשקת אותך, מקגיוור, אבל אני מצוננת.
Hungarian[hu]
Megcsókolnám, MacGyver, de van egy kis problémám.
Indonesian[id]
aku ingin menciummu, MacGyver, tapi aku sedang demam.
Norwegian[nb]
Jeg ville kysset deg, MacGyver, men jeg er forkjølet.
Dutch[nl]
Ik zou je een zoen geven, MacGyver, maar ik ben verkouden.
Polish[pl]
Pocałowałabym Cię, ale mam to przeziębienie
Portuguese[pt]
Eu o beijaria... mas estou resfriada.
Romanian[ro]
Te-aş săruta, MacGyver, dar sunt răcită.
Slovenian[sl]
Poljubila bi te, MacGyver, pa sem prehlajena.
Serbian[sr]
Poljubila bih te, MacGyver, ali prehlađena sam.
Turkish[tr]
Seni öperdim, MacGyver, ama hastayım.