Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
এক সত্যিকারের রাজা নিজের ভুল স্বীকার করে.
Danish[da]
En sand konge erkender sine fejl.
Greek[el]
Ο αληθινός βασιλιάς κάνει αυτοκριτική.
English[en]
A true king admits his faults.
Spanish[es]
Un verdadero rey admite sus fallas.
Estonian[et]
Tõeline kuningas tunnistab oma vigu.
Persian[fa]
يه پادشاه واقعي ، اشتباهاتش رو قبول ميکنه
Finnish[fi]
Oikea kuningas myöntää vikansa.
French[fr]
Un vrai roi admet ses torts.
Hebrew[he]
מלך אמיתי מודה בחסרונותיו.
Croatian[hr]
Pravi kralj priznaje svoje greške.
Hungarian[hu]
Az igaz király beismeri a tévedéseit.
Indonesian[id]
Raja sejati mengakui kesalahannya.
Icelandic[is]
Sannur konungur játar mistök sín.
Italian[it]
Un vero re ammette le proprie colpe.
Japanese[ja]
真 の 王 は 誤り を 認め る わ
Korean[ko]
진정한 왕은 잘못을 인정해 지구인들을 학살했잖니
Latvian[lv]
Īsts karalis atzīst savas kļūdas.
Macedonian[mk]
Вистинскиот крал ги признава своите грешки.
Malay[ms]
Seorang raja sejati akan mengakui kesalahannya.
Dutch[nl]
Een ware koning geeft z'n fouten toe.
Polish[pl]
Król umie przyznać się do błędu.
Portuguese[pt]
Um verdadeiro rei admite seus erros.
Romanian[ro]
Un rege îsi recunoaste greselile.
Sinhala[si]
වැරදි කලේ නැත්තම් ඇත්ත රජු තමා.
Slovenian[sl]
Pravi kralj prizna svoje napake.
Albanian[sq]
Një mbret i vërtetë pranon gabimet e veta.
Serbian[sr]
Прави краљ признаје своје грешке.
Swedish[sv]
En kung erkänner sina fel.
Turkish[tr]
Gerçek kral hatalarını kabul eder.
Vietnamese[vi]
Vị vua chân chính phải thừa nhận lỗi lầm của mình.