Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der var tale om en kraftig stigning i denne type praksis, da kommunisterne kom til magten efter oktoberrevolutionen, idet Rusland herefter besluttede at intensivere bestræbelserne på at russificere alle de lande, som man havde herredømmet over.
German[de]
Nach der Machtübernahme durch die Kommunisten im Zuge der Oktoberrevolution wurde diese Praxis noch verschärft, da Russland zu diesem Zeitpunkt beschloss, seine Anstrengungen zur Russifizierung aller von ihm beherrschten Länder zu intensivieren.
English[en]
There was a sharp rise in such practices when the Communists came to power following the October Revolution, as it was then that Russia decided to intensify efforts to Russify all of the countries under its rule.
Spanish[es]
Estas prácticas se propagaron rápidamente cuando los comunistas llegaron al poder tras la Revolución de Octubre, momento en que Rusia decidió intensificar sus esfuerzos por rusificar a todos los países bajo su gobierno.
Finnish[fi]
Nämä käytännöt lisääntyivät voimakkaasti kommunistien noustua valtaan lokakuun vallankumouksen jälkeen, koska tuolloin Venäjä päätti tehostaa pyrkimyksiään venäläistää kaikki hallinnassaan olevat maat.
French[fr]
Ces pratiques ont connu une forte augmentation lorsque les communistes sont arrivés au pouvoir à la suite de la Révolution d’octobre, car c’est à l’époque que la Russie a décidé d’intensifier ses efforts pour russifier tous les pays sous sa coupe.
Italian[it]
L’arrivo al potere dei comunisti dopo la rivoluzione di ottobre comportò un forte inasprimento di tali pratiche, perché fu allora che la Russia decise di intensificare gli sforzi volti a russificare tutti i paesi sotto il suo controllo.
Dutch[nl]
Dit proces kwam in een stroomversnelling tijdens het communistische bewind na de zogenaamde Oktoberrevolutie. Rusland begon alle gebieden die het beheerste te russificeren.
Portuguese[pt]
Quando os comunistas conquistaram o poder, depois da revolução de Outubro, essas práticas expandiram-se bruscamente, pois foi nessa altura que a Rússia decidiu intensificar os esforços de “russificação” de todos os países que dominava.
Swedish[sv]
När kommunisterna kom till makten efter oktoberrevolutionen blev sådana metoder allt vanligare. Det var nämligen då Ryssland bestämde sig för att intensifiera ansträngningarna att förryska alla underlydande länder.