Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предполагам, че след като сме откъснати от Земята, тя ми липсва малко.
German[de]
Sie fehlt mir, seit wir den Kontakt zur Erde abgebrochen haben.
Greek[el]
Φαντάζομαι επειδή διακόψαμε τους δεσμούς με τη Γη, μου λείπει λίγο.
English[en]
I guess since we cut off ties to Earth, I've been missing it a little.
Spanish[es]
Desde que cortamos con la Tierra, la extraño un poco.
Finnish[fi]
Varmaan kaipaan pikkuisen Maata irtautumisen jälkeen.
French[fr]
Le fait d'avoir coupé les liens avec la Terre, peut-être.
Croatian[hr]
Valjda, od kada smo prerezali veze sa Zemljom, malo mi nedostaje.
Hungarian[hu]
Azt hiszem mióta elszakadtunk a Földtől, egy kicsit hiányzik az otthoni hangulat.
Dutch[nl]
Ik mis de band met de Aarde.
Polish[pl]
Od kiedy oderwaliśmy się od Ziemi, bierze mnie nostalgia.
Portuguese[pt]
Desde que nos separamos da Terra, esqueci ela um pouco.
Romanian[ro]
Cred că de când ne-am separat de Terra, mi-a fost puţin dor de el.
Russian[ru]
Мне кажется, с тех пор, как мы порвали связи с Землей, я немного тоскую по ней.
Slovak[sk]
Odkedy sme sa odtrhli od Zeme, veľmi mi nechýba.
Serbian[sr]
Valjda, od kada smo prerezali veze sa Zemljom, malo mi nedostaje.
Swedish[sv]
Sen vi skar av banden till jorden tror jag att jag saknat den lite.
Turkish[tr]
Dünya'yla bağımızı kopardığımızdan beri eksik olan bir şey vardı.