Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Duchovní jsou od té doby nejvlivnější silou v politice Řecka, a dokonce jsou placeni vládou.
Danish[da]
Præsteskabet har lige siden været en afgørende faktor i græsk politik og er endda blevet belønnet af regeringen.
German[de]
Seither sind die Geistlichen ein beherrschender Machtfaktor in der griechischen Politik, ja die Regierung zahlt sogar ihr Gehalt.
Greek[el]
Ο κλήρος υπήρξε έκτοτε κυρίαρχη δύναμη στην ελληνική πολιτική, και μάλιστα οι μισθοί του πληρώνονται από το κράτος.
English[en]
The clergy have been a dominant force in Greek politics ever since, even being paid by the government.
Spanish[es]
Desde entonces el clero ha sido una fuerza dominante en la política griega, y hasta recibe paga del Estado.
Finnish[fi]
Siitä lähtien papisto on vaikuttanut näkyvällä tavalla Kreikan politiikkaan, ja hallitus on jopa antanut sille varoja.
French[fr]
Depuis, le clergé est une force dominante dans les affaires politiques grecques. Ses membres sont même payés par l’État.
Hungarian[hu]
A papság azóta is jelentős erőt képvisel a görög politikai életben, sőt a kormányzat pénzeli.
Indonesian[id]
Sejak itu, para pemimpin agama menjadi kekuatan yang dominan dalam politik Yunani, mereka bahkan dibayar oleh pemerintah.
Italian[it]
Da allora in poi il clero è sempre stato una forza preponderante della politica greca ed è persino sostenuto finanziariamente dal governo.
Japanese[ja]
それ以来,僧職者たちはギリシャの政治において支配的な勢力となっており,政府からの俸給を受けてさえいます。
Korean[ko]
그 때 이래로 교직자는 그리스 정치에서 지배적인 세력이며, 정부로부터 보수를 받기까지 한다.
Norwegian[nb]
Siden den gang har presteskapet vært en dominerende kraft i gresk politikk og blir også lønnet av regjeringen.
Dutch[nl]
Sedertdien zijn de geestelijken altijd een overheersende kracht in de Griekse politiek geweest en worden zij zelfs door de regering betaald.
Polish[pl]
Odtąd kler stał się dominującą siłą na greckiej arenie politycznej, będąc nawet opłacany przez państwo.
Portuguese[pt]
Desde então, os clérigos têm sido uma força dominante na política grega, sendo até mesmo pagos pelo governo.
Slovak[sk]
Duchovenstvo je dodnes prevládajúcou silou v politike Grécka, a dokonca je platené vládou.
Swedish[sv]
Prästerskapet har varit en dominerande kraft i grekisk politik sedan dess och har rentav fått betalt av staten.