Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Samtang among gipahaum ang among mga home evening sumala sa panginahanglan sa among pamilya karon, among gigamit ang mga istorya ug ideya gikan sa Basahon ni Mormon sa pagtabang og tudlo sa mga baruganan.
Danish[da]
Når vi skræddersyede vore familieaftener til familiens aktuelle behov, anvendte vi beretninger og vejledning fra Mormons Bog til at forkynde principperne.
German[de]
Unsere Familienabende richteten wir immer auf das aus, was unsere Familie gerade brauchte, und wir untermauerten die Grundsätze, die wir vermitteln wollten, mit Geschichten und Erkenntnissen aus dem Buch Mormon.
English[en]
As we tailored our home evenings to the current needs of our family, we used stories and insights from the Book of Mormon to help teach principles.
Spanish[es]
Al adaptar nuestras noches de hogar a las necesidades de nuestra familia de ese momento, utilizábamos historias y perspectivas del Libro de Mormón para ayudarnos a enseñar ciertos principios.
Finnish[fi]
Kun räätälöimme perheiltojamme perheemme senhetkisiin tarpeisiin, käytimme periaatteiden opettamisessa apuna Mormonin kirjan kertomuksia ja oivalluksia.
French[fr]
Lorsque nous adaptions nos soirées familiales aux besoins du moment de notre famille, nous utilisions des histoires et des idées tirées du Livre de Mormon pour enseigner des principes.
Gilbertese[gil]
Ngkai ti bitii ara kainutu n te tairiki nakon kainnanon ara utu n te tai anne, ti kamanenai karaki ao te mwaaka man ana Boki Moomon ni buokiira n anga reirei iaon koaua.
Hungarian[hu]
Amint a családi estjeinket a család éppen aktuális szükségleteihez igazítottuk, a Mormon könyve történeteit és meglátásait használtuk az egyes tantételek megtanításához.
Indonesian[id]
Sewaktu kami menyesuaikan malam keluarga kami dengan kebutuhan terkini keluarga kami, kami menggunakan kisah-kisah dan wawasan-wawasan dari Kitab Mormon untuk membantu mengajarkan asas-asas.
Italian[it]
Nel ritagliare le nostre serate familiari su misura per i bisogni del momento, usavamo parti del Libro di Mormon per aiutarci ad insegnare i principi.
Mongolian[mn]
Бид гэр бүлийн үдшээ гэр бүлийнхээ хэрэгцээнд тохируулан, зарчмуудыг заахад туслахын тулд Мормоны Номын түүх шастируудыг ашигладаг байлаа.
Norwegian[nb]
Vi tilpasset våre hjemmeaftener til familiens aktuelle behov, og vi brukte historier og lærdommer fra Mormons bok til å forklare prinsippene.
Dutch[nl]
Bij de gezinsavonden waarop de actuele noden van ons gezin centraal stonden, bespraken we bepaalde beginselen aan de hand van verhalen en inzichten uit het Boek van Mormon.
Portuguese[pt]
Adaptando nossas reuniões familiares às necessidades atuais da família, usávamos histórias e conceitos do Livro de Mórmon para ajudar a ensinar princípios.
Russian[ru]
Стараясь связать наши семейные домашние вечера с текущими потребностями семьи, мы использовали истории и духовные мысли из Книги Мормона, чтобы помочь детям лучше усвоить какие-то принципы.
Samoan[sm]
A o ma fetuunaia a matou afiafi faaleaiga i manaoga o lo matou aiga na i ai i le taimi lea, sa matou faaaogaina ai tala ma aoaoga mai le Tusi a Mamona e fesoasoani ai e aoao atu ia mataupu faavae.
Swedish[sv]
Medan vi skräddarsydde våra hemaftnar till familjens behov använde vi berättelser och insikter från Mormons bok för att undervisa om olika principer.
Tagalog[tl]
Sa pag-aakma namin ng aming home evening sa mga kasalukuyang kailangan ng aming pamilya, gumamit kami ng mga kuwento at ideya mula sa Aklat ni Mormon bilang tulong sa pagtuturo ng mga alituntunin.
Tongan[to]
ʻI heʻema fakafeʻungaʻi e efiafi fakafāmilí ki he ngaahi fie maʻu lolotonga ʻa e fāmilí, naʻá ma ngāue ʻaki e ngaahi talanoa mo e fakakaukau mei he Tohi ʻa Molomoná ke tokoni ki hono akoʻi e ngaahi tefitoʻi moʻoní.
Ukrainian[uk]
Пристосовуючи домашні сімейні вечори до тодішніх потреб нашої сім’ї, ми використовували історії й повчання з Книги Мормона, за допомогою яких викладали певні принципи.