Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Физически не можеш да ме нараниш, даже и да ме обидиш не можеш.
Czech[cs]
Mě neublíží ani rány, ani urážky, takže asi uhodnete, co si o vás myslím.
Danish[da]
Stokke og sten kan ej brække mine ben, så kald mig bare øgenavne.
English[en]
Sticks and stones won't break my bones, so you can imagine how I feel about being called names.
Finnish[fi]
Kepit ja kivet eivät riko luitani - joten voit arvata miltä haukut tuntuvat.
French[fr]
Je suis insensible aux coups et les insultes ont encore moins d'effet.
Hebrew[he]
מקלות ואבנים לא ישברו את העצמות שלי, אז את יכולה לדמיין כיצד אני מרגיש לגבי להיות מכונה בשמות.
Croatian[hr]
Ne bole me ni udarci, a zamislite koliko me malo vrijeđaju uvrede.
Hungarian[hu]
Bottal vagy kővel nem lehet eltörni a csontom, el sem tudja képzelni, mire vagyok képes.
Italian[it]
Non mi piego e non mi spezzo, si figuri se le sue offese possono ferirmi.
Norwegian[nb]
Stokk og stein biter ikke på meg, og ikke stygge navn heller.
Dutch[nl]
Schelden doet geen zeer, dus noem me maar wat je wilt.
Polish[pl]
Pałki i kamienie nie połamią moich kości, więc możesz sobie wyobrazić jak się czuję, gdy mnie przezywasz.
Portuguese[pt]
Pedras e paus não podem quebrar meus ossos, então pode imaginar como estou me sentindo sendo xingado.
Romanian[ro]
Beţele şi pietrele nu-mi pot face rău, aşa că imaginează-ţi cum mă simt când sunt batjocorit.
Russian[ru]
Камни и трости не сломают мне кости, так что, можете себе представить, как на меня действуют оскорбления.
Slovenian[sl]
Udarci me ne bolijo in pomislite, kako me poniževanje nič ne prizadene.
Serbian[sr]
Ne bole me ni udarci, a zamislite koliko me malo vrijeđaju uvrede.
Swedish[sv]
Jag känner ingen fysisk smärta, så föreställ dig hur glåpord känns.
Turkish[tr]
Sopalar ve taşlar kemiklerimi kıramaz, o yüzden isim takıldığında ne hissetimi anlayabilirsin.