Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وائذنوا لي أن أقول إن النرويج ملتزمة تماماً بالعملية الجارية داخل عملية اتفاقية الأسلحة الكيميائية ومستعدة لدعمها بنشاط، ولكننا لا نقدر حين تتعثر تلك العملية أن نجلس، غير مكترثين، ونكتفي بالتفرج على ذلك التعثر.
English[en]
Let me say that Norway is fully committed and actively ready to support the process inside the CCW process, but when that process is stalled, we cannot afford to sit, negligent, and just observe that stall.
Spanish[es]
Permítaseme decir que Noruega está plenamente comprometida y empeñada en apoyar el proceso dentro a su vez del proceso de la Convención sobre las armas convencionales, pero que si éste se estancara, no podríamos permitirnos quedarnos tan tranquilos y simplemente mirar como se hunde.
French[fr]
Permettez-moi de dire que la Norvège est résolue et engagée à soutenir le processus en cours dans le contexte de la Convention sur certaines armes classiques, mais que nous ne pouvons demeurer les bras croisés en cas de blocage.
Russian[ru]
И позвольте мне сказать, что Норвегия преисполнена решимости и готова активно поддерживать процесс в рамках КНО, но ведь когда этот процесс застопоривается, мы не можем позволить себе небрежно сидеть и лишь созерцать такой затор.
Chinese[zh]
我要指出,挪威已作出充分的承诺,并积极地愿意支持在常规武器公约进程内开展的程序,但是当这一进程止步不前的时候,我们没有资格坐观成败。