Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Parlament může zamítnout přijetí návrhu opatření nadpoloviční většinou všech svých členů.
Danish[da]
Parlamentet, der træffer afgørelse med et flertal blandt sine medlemmer, kan modsætte sig vedtagelsen af udkastet til foranstaltninger
German[de]
Das Parlament kann die Annahme des Entwurfs von Maßnahmen mit der Mehrheit seiner Mitglieder ablehne;
Greek[el]
το Κοινοβούλιο δύναται να αντιταχθεί στην έγκριση του σχεδίου μέτρων με την πλειοψηφία των μελών του.
English[en]
Parliament may oppose the adoption of the draft of measures acting by a majority of its component members.
Spanish[es]
el Parlamento podrá oponerse a la adopción del proyecto de medidas pronunciándose por mayoría de los miembros que lo componen .
Estonian[et]
parlament võib meetmete projekti tagasi lükata oma liikmete häälteenamusega.
Finnish[fi]
Parlamentti voi vastustaa toimenpiteitä koskevan ehdotuksen hyväksymistä jäsentensä enemmistöllä;
French[fr]
le Parlement, statuant à la majorité des membres qui le composent, peut s'opposer à l'adoption du projet de mesures,
Hungarian[hu]
A Parlament az intézkedések tervezetének elfogadását képviselői többségének szavazatával ellenezheti;
Italian[it]
il Parlamento, deliberando a maggioranza dei membri che lo compongono, può opporsi all'adozione delle misure in questione.
Lithuanian[lt]
Parlamentas nepritarti priemonių projekto priėmimui gali visų narių balsų dauguma.
Latvian[lv]
Parlaments ar deputātu vairākumu var iebilst pret pasākumu projekta pieņemšanu;
Maltese[mt]
Il-Parlament jista' jopponi l-adozzjoni ta' l-abbozz ta' miżuri billi jaġixxi b'maġġoranza tal-membri li jiffurmawh,
Dutch[nl]
het Parlement kan, met een meerderheid van zijn leden, bezwaar maken tegen de aanneming van het ontwerp van maatregelen;
Polish[pl]
Parlament może sprzeciwić się przyjęciu projektu środków, decydując większością głosów swoich członków;
Portuguese[pt]
o Parlamento, deliberando por maioria dos membros que o compõem, poderá opor-se a que o projecto de medidas seja aprovado.
Slovak[sk]
Parlament môže prijatie návrhu opatrení odmietnuť rozhodnutím väčšiny všetkých poslancov.
Slovenian[sl]
Parlament lahko z večino poslancev nasprotuje sprejetju osnutka ukrepov;
Swedish[sv]
Parlamentet kan med en majoritet av sina ledamöter motsätta sig att ett förslag till åtgärder antas,