Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
04069019 | – – –Сирене Glaris с билки (наречено "schabziger"), произведено на базата на обезмаслено мляко с прибавка на фино смлени билки |
Czech[cs]
04069019 | – – –Sýry glaris s bylinkami (tzv. "schabziger") vyráběné z odstředěného mléka s přísadou jemně mletých bylinek |
Danish[da]
04069019 | – – –Grøn alpeost (såkaldt Schabziger) fremstillet af skummetmælk og tilsat fint formalede urter |
German[de]
04069019 | – – –Glarner Kräuterkäse (sog. Schabziger), aus entrahmter Milch mit Zusatz von fein vermahlenen Kräutern hergestellt |
Greek[el]
04069019 | – – –Τυριά τύπου Glaris με χορταρικά (με την ονομασία "Schabziger") παρασκευασμένα με βάση το αποκορυφωμένο γάλα και με προσθήκη λεπτοαλεσμένων χορταρικών |
English[en]
04069019 | – – –Glarus herb cheese (known as Schabziger) made from skimmed milk and mixed with finely ground herbs |
Spanish[es]
04069019 | – – –Queso Glaris con hierbas (llamado Schabziger) fabricado con leche desnatada con adición de hierbas finamente molidas |
Estonian[et]
04069019 | – – –Glarusi ürdijuust (tuntud nimetuse Schabziger all) – juust, mis on valmistatud kooritud piimast ja millele on lisatud peeneks hakitud maitsetaimi |
Finnish[fi]
04069019 | – – –vihreä alppijuusto (Schabziger), valmistettu kuoritusta maidosta, lisättyjä hienoksi jauhettuja yrttejä sisältävä |
French[fr]
04069019 | – – –Fromages de Glaris aux herbes (dits "schabziger") fabriqués à base de lait écrémé et additionnés d'herbes finement moulues |
Hungarian[hu]
04069019 | – – –Fölözött tejből készített, és finoman őrölt fűszerekkel kevert Glarus herb (Schabziger néven ismert) sajt |
Italian[it]
04069019 | – – –Formaggi di Glaris alle erbe (detti "Schabziger") fabbricati con latte scremato e con aggiunta di erbe finemente tritate |
Lithuanian[lt]
04069019 | – – –Sūris Glarus (vadinamasis Schabziger) su prieskoniniais augalais, pagamintas iš nugriebto pieno, sumaišyto su smulkiai sumaltais prieskoniniais augalais |
Latvian[lv]
04069019 | – – –Glaras zaļais siers (t.s. Schabziger) no vājpiena ar sasmalcinātu lapu garšaugu piedevu |
Maltese[mt]
04069019 | – – –Ġobon bil-ħwawar Glarus (magħruf bħala Schabziger) magħmul mill-ħalib skumat mħalat ma' ħwawar midħun fin |
Dutch[nl]
04069019 | – – –Glariskruidkaas (zogenaamde Schabziger), vervaardigd van afgeroomde melk waaraan fijngemalen kruiden zijn toegevoegd |
Polish[pl]
04069019 | – – –Ser ziołowy Glaris (znany jako Schabziger) zrobiony z odtłuszczonego mleka i zmieszany z drobno zmielonymi ziołami |
Portuguese[pt]
04069019 | – – –Queijos de Glaris com ervas (denominados shabziger), fabricados à base de leite desnatado e adicionados de ervas finamente moídas |
Romanian[ro]
04069019 | – – –Brânză Glarus cu ierburi (zisă și "Schabziger"), fabricată din lapte smântânit cu adaos de ierburi fin măcinate |
Slovak[sk]
04069019 | – – –Syry Glarus s bylinkami (známe ako Schabziger) vyrobené z odtučneného mlieka a zmiešané s jemne mletými bylinkami |
Slovenian[sl]
04069019 | – – –glarus zeliščni sir (znan kot schabziger), narejen iz posnetega mleka in zmešan s fino zdrobljenimi zelišči |
Swedish[sv]
04069019 | – – –Glarus örtost (så kallad Schabziger) framställd av skummjölk och med tillsats av fint malda örter |