Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
времето през деня, вида на деня или сезона, при условие че:
Czech[cs]
denní doby, dne nebo ročního období, pokud:
Danish[da]
tidspunktet på dagen, dagen eller årstiden, forudsat at
German[de]
nach der Tageszeit, der Tageskategorie oder der Jahreszeit, sofern
Greek[el]
τη στιγμή της ημέρας, και τον τύπο ημέρας ή εποχής, υπό την προϋπόθεση ότι:
English[en]
the time of day, type of day or season, provided that:
Spanish[es]
la hora del día, el tipo de día o de estación, siempre y cuando:
Estonian[et]
sõltuvalt päevaajast, nädalapäevast või aastaajast, tingimusel et
Finnish[fi]
vuorokaudenajan, viikonpäivän tai vuodenajan mukaan edellyttäen,
French[fr]
du moment de la journée, du type de jour ou de la saison, pour autant que:
Croatian[hr]
dijelom dana, vrstom dana ili dobi godine, uz uvjet da:
Hungarian[hu]
a napszak, a nap vagy az évszak, feltéve, hogy:
Italian[it]
dell'ora del giorno o della stagione, purché:
Lithuanian[lt]
pagal paros laiką, dienos kategoriją ar metų laiką, jeigu:
Latvian[lv]
diennakts laiku, dienu vai gadalaiku, paredzot, ka:
Maltese[mt]
il-ħin tal-ġurnata, it-tip ta' ġurnata jew staġun, kemm-il darba:
Dutch[nl]
het tijdstip van de dag, het soort dag of seizoen, mits:
Polish[pl]
pory dnia, kategorii dnia i pory roku, pod warunkiem że:
Portuguese[pt]
a hora do dia, o tipo de dia ou a estação do ano, desde que:
Romanian[ro]
momentul zilei, ziua sau anotimpul cu condiția ca:
Slovak[sk]
dennej doby, typu dňa alebo ročného obdobia za predpokladu že:
Slovenian[sl]
obdobje dneva, vrsto dneva ali letni čas, pod pogojem, da:
Swedish[sv]
tidpunkten på dagen, typ av dag eller årstid, förutsatt att